Bagheera masuk ke bar dan menuangkan minumannya sendiri
His fur was stained with the blood of monkeys and he needed time to think
Bulu bulunya diwarnai dengan darah monyet dan dia butuh waktu untuk berpikir
The man at the bar said, “What are you doing here?”
Pria di bar berkata, “Apa yang kamu lakukan di sini?”
Bagheera let go a low soft purr that kept the man from coming near
Bagheera melepaskan celemek lembut yang membuat pria itu tidak mendekat
He said “I'm Bagheera, the mighty panther and the jungle is my home
Dia berkata, “Saya Bagheera, panther yang perkasa dan hutan adalah rumah saya
I'm free, free in all I see and that makes me free to roam”
Saya bebas, bebas dari semua yang saya lihat dan itu membuat saya bebas berkeliaran “
Sometimes to feel the music of the jungle it can cause you pain
Terkadang merasakan musik rimba itu bisa menyebabkan Anda sakit
And the man heard Bagheera as the entire jungle joined in the big black cat's refrain
Dan pria itu mendengar Bagheera saat seluruh hutan bergabung dengan refrain kucing hitam besar itu
One dark night the man-cub came to the big black cat afraid
Suatu malam yang gelap, anak laki-laki itu mendatangi kucing hitam besar itu
The boy cried, “Teacher, teacher I don't, understand this ache within me”
Anak laki-laki itu menangis, “Guru, guru saya tidak, mengerti sakit ini dalam diri saya”
The great cat sighed and (then softly he began)
Kucing yang hebat menghela napas dan (kemudian dengan lembut dia mulai)
He said, “Indeed thou art a man's child now and the world is yours to give and take
Dia berkata, “Memang Anda adalah anak laki-laki sekarang dan dunia adalah milik Anda untuk diberikan dan diterima
The time has come now for your awareness to change forever and there's a choice for you to make
Waktunya telah tiba sekarang karena kesadaran Anda untuk berubah selamanya dan ada pilihan untuk Anda buat
You may remain here in the jungle and hunt with the free people
Anda mungkin tinggal di sini di hutan dan berburu dengan orang-orang bebas
Or if you feel the man's God calling you return to your kind in the village and worship at his steeple
Atau jika Anda merasa pria itu memanggil Anda kembali ke jenis Anda di desa dan beribadah di menaranya
The only thing you must do is what you feel in your heart is true
Satu-satunya hal yang harus Anda lakukan adalah apa yang Anda rasakan di dalam hati adalah benar
I will hunt now and leave you on your own to decide what to do”
Saya akan berburu sekarang dan meninggalkan Anda sendiri untuk memutuskan apa yang harus dilakukan “
The mighty panther went on his hunt
Si kumbang yang hebat melanjutkan pencariannya
Secret Lord of the jungle beneath the night sky
Penguasa rahasia hutan di bawah langit malam
And some say if you could have seen him then you'd have noticed a single tear fall from his majestic eye
Dan ada yang mengatakan jika Anda bisa melihatnya, Anda pasti pernah melihat air mata jatuh dari matanya yang megah