I said oh Christ, I told you twice
Saya bilang oh Kristus, saya sudah bilang dua kali
It’s just not easy going through all these things thrice
Tidak mudah melewati semua ini tiga kali
What’s this I wonder, you drive a bluebird
Apa ini yang saya takutkan, Anda mengendarai bluebird
You got no money for the petrol, that’s what I heard
Anda tidak punya uang untuk bensin itu, itulah yang saya dengar

And it’s all right, she’ll be sucking fingers all night
Dan tidak apa-apa, dia akan mengisap jari sepanjang malam
Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight
Mengenakan sepatu itu, oh alasan untuk pergi ke pertarungan geng
And oh she’s alright, everybody says she’s uptight
Dan dia baik-baik saja, semua orang bilang dia tegang
Sick in the head, first in the bed
Sakit di kepala, pertama di tempat tidur
So easy to be Friday’s nightmare
Begitu mudah menjadi mimpi buruk hari Jumat

I said oh no, oh please just go
Aku bilang oh tidak, oh tolong pergi saja
You got no eyelids and sweet ella loves me so
Anda tidak memiliki kelopak mata dan ella yang manis sangat mencintaiku
She got my number, though I can’t stand her
Dia mendapat nomor saya, meski saya tidak tahan dengannya
I can’t help diggin her a hope I guess I wonder
Aku tidak bisa mencegahnya mengharapkan harapan yang ku duga
And oh it’s clear, you want me dear
Dan oh itu jelas, Anda ingin saya sayang
It would be easier if I was never here
Akan lebih mudah jika saya tidak pernah di sini
You got the money, and I got the reason,
Anda mendapatkan uangnya, dan saya mendapat alasannya,
I’ll stick around with you for just another season
Saya akan bertahan dengan Anda hanya untuk satu musim lagi

And it’s alright, she’ll be sucking fingers all night
Dan tidak apa-apa, dia akan mengisap jari sepanjang malam
Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight
Mengenakan sepatu itu, oh alasan untuk pergi ke pertarungan geng
And oh she’s alright, everybody says she’s uptight
Dan dia baik-baik saja, semua orang bilang dia tegang
Sick in the head, first in the bed
Sakit di kepala, pertama di tempat tidur
So easy to be Friday’s nightmare
Begitu mudah menjadi mimpi buruk hari Jumat

She’s just getting along,
Dia baru saja akur,
So don’t tell me she’s yours
Jadi jangan bilang dia milikmu
Oh please tell me I’m wrong again
Oh tolong katakan padaku aku salah lagi
It’s all in a daze/day,
Semuanya kacau / hari,
So what can you say
Jadi apa yang bisa Anda katakan?
Just; sleep in yer shoes
Hanya; tidur di yer shoes
With the winterbox blues
Dengan blues kotak musim dingin
Any time you choose, Oh yeah
Kapan pun Anda memilih, Oh ya

She said oh my, I don’t know why
Dia bilang oh saya, saya tidak tahu kenapa
I was just busy watching everyone go by
Aku hanya sibuk melihat semua orang lewat
Outside the shite bar, and you’re a red car
Di luar bar shite, dan Anda adalah mobil merah
Me and your girlfriend and your sister with the big scar
Aku dan pacarmu dan kakakmu dengan bekas luka yang besar

She said oh Christ, I told you twice
Dia bilang oh Kristus, sudah saya katakan dua kali
It’s just not easy going through all these things thrice
Tidak mudah melewati semua ini tiga kali
What’s this I wonder, you drive a bluebird
Apa ini yang saya takutkan, Anda mengendarai bluebird
You got no money for the petrol, that’s what I heard
Anda tidak punya uang untuk bensin itu, itulah yang saya dengar

And it’s alright, she’ll be sucking fingers all night
Dan tidak apa-apa, dia akan mengisap jari sepanjang malam
Wearing those shoes, oh any excuse to go to the gang fight
Mengenakan sepatu itu, oh alasan untuk pergi ke pertarungan geng
And oh she’s alright, everybody says she’s uptight
Dan dia baik-baik saja, semua orang bilang dia tegang
Sick in the head, first in the bed
Sakit di kepala, pertama di tempat tidur
So easy to be Friday’s wonder
Begitu mudah menjadi heran hari Jumat