Saya seorang gadis musim gugur, terbang di atas London
With the trees on fire it looks like home
Dengan pepohonan terbakar seperti rumah
I’m an autumn girl on the endless search for summer
Saya seorang gadis musim gugur tanpa akhir mencari musim panas
Cause I need some love to cook my frozen bonesYou needed something to get your teeth into
Karena saya membutuhkan sedikit cinta untuk memasak tulang beku saya, Anda memerlukan sesuatu untuk mendapatkan gigi Anda
And in my voodoo kitchen you said
Dan di dapur voodoo-ku kamu bilang
“I’ve got something to show you,
“Saya punya sesuatu untuk ditunjukkan kepada Anda,
It’s a recipe handed down from father to son
Ini adalah resep yang diturunkan dari ayah kepada anak laki-laki
For a thousand years, and it goes with those hot salt tears.”
Selama seribu tahun, dan itu terjadi dengan air mata garam yang panas. “
I’m an autumn girl, crying over London
Saya seorang gadis musim gugur, menangis di London
With a heart on fire but no-one home
Dengan hati terbakar tapi tidak ada rumah
I’m an autumn girl on the endless search for summer
Saya seorang gadis musim gugur tanpa akhir mencari musim panas
Cause I need some love to heat my frozen bones
Karena aku butuh sedikit cinta untuk memanaskan tulang bekuku
Get me on the boil and reduce me
Bawa aku mendidih dan kurangi aku
To a simmering wreck with a slow kiss
Untuk kecelakaan yang mendidih dengan ciuman yang lambat
To the back of my neck
Ke belakang leherku
Carve up my heart on a very low flame
Ukir hatiku dengan api yang sangat rendah
Separate my feelings then pour them down the drain
Pisahkan perasaan saya lalu tuangkan mereka ke saluran pembuangan
Close my eyes and sweeten me with lies
Tutup mataku dan percayalah dengan dusta
Pierce my skin with a few well chosen words
Menusuk kulit saya dengan beberapa kata yang dipilih dengan baik
Now you can stuff me with whatever you’ve got handy
Sekarang Anda bisa memberi tahu saya dengan apa pun yang Anda punya berguna
And on a cold grey day a cold grey man will do
Dan pada hari kelabu yang dingin, seorang pria kelabu dingin akan melakukannya
I’m an autumn girl, flying over London
Saya seorang gadis musim gugur, terbang di atas London
With the trees on fire it looks like home
Dengan pepohonan terbakar seperti rumah
I’m an autumn girl on the endless search for summer
Saya seorang gadis musim gugur tanpa akhir mencari musim panas
Cause I need some love to heat my frozen bones
Karena aku butuh sedikit cinta untuk memanaskan tulang bekuku
So give me something to whet my appetite
Jadi beri aku sesuatu untuk membangkitkan nafsu makanku
And chill my soul with a sudden lack of interest
Dan dinginkan jiwaku dengan sedikit kekurangan minat
Oh, but the winter freezes on and the candle’s burned low
Oh, tapi musim dingin membeku dan lilinnya terbakar habis
Fill me with the hot stuff then say you’ve got to go
Isi aku dengan barang-barang panas lalu katakan kau harus pergi
Take my mind, marinade it in red wine
Ambil pikiranku, bumbui dengan anggur merah
Grate my thighs with your chinny chin chin
Paruh pahaku dengan dagumu dagu chinny
And I will let you in
Dan aku akan membiarkanmu masuk
Oh on a long dark night a long dark man might …
Oh pada suatu malam yang panjang dan gelap, seorang pria gelap yang panjang mungkin …