Tidak ada yang tahu dari mana asalnya
The tall-and-tanned-young-and-lovely girl
Gadis bertubuh tinggi dan kecokelatan-muda dan cantik itu
With a voice as light as air
Dengan suara seringan udara
Nobody knows but no one cares
Tidak ada yang tahu tapi tidak ada yang peduli
‘Cause everybody loves her
Karena semua orang mencintainya
When she signs makes you dream a fairy tale
Saat dia tanda-tanda membuat Anda bermimpi sebuah dongeng
With a certain smile
Dengan senyuman tertentu
She can make you feel so nice
Dia bisa membuat Anda merasa sangat baik
Saying gently “Goodbye sadness”
Mengatakan dengan lembut “selamat tinggal kesedihan”
Still will break your heart
Masih akan menghancurkan hatimu
Listen to her once
Dengarkan dia sekali
You’ll feel lucky she was there
Anda akan merasa beruntung dia ada di sana
One note samba would never be the same
Satu nada samba tidak akan pernah sama
Where is she now the lovely girl
Dimana dia sekarang gadis cantik itu?
With the softest voices you ever heard
Dengan suara paling lembut yang pernah Anda dengar
Asking—fly me to the moon
Meminta — menerbangkanku ke bulan
I know I’ll find her in the sun of Copacabana
Aku tahu aku akan menemukannya di bawah sinar matahari Copacabana
Meditating
Bermeditasi
Her lonely heart is nothing new
Hati kesepiannya bukanlah hal yang baru
With a certain smile
Dengan senyuman tertentu
She can make you feel so nice
Dia bisa membuat Anda merasa sangat baik
Saying gently “Goodbye sadness”
Mengatakan dengan lembut “selamat tinggal kesedihan”
Still will break your heart
Masih akan menghancurkan hatimu
Listen to her once
Dengarkan dia sekali
You’ll feel lucky she was there
Anda akan merasa beruntung dia ada di sana
One note samba would never be the same
Satu nada samba tidak akan pernah sama
Never be the same
Tidak akan pernah sama
Listen to her once
Dengarkan dia sekali
You’ll feel lucky she was there
Anda akan merasa beruntung dia ada di sana
One note samba would never be
Satu nada samba tidak akan pernah ada
Nobody knows where she came from
Tidak ada yang tahu dari mana asalnya
The tall-and-tanned-young-and-lovely girl
Gadis bertubuh tinggi dan kecokelatan-muda dan cantik itu
With a voice as light as air
Dengan suara seringan udara
Nobody knows but no one cares
Tidak ada yang tahu tapi tidak ada yang peduli
‘Cause everybody loves her
Karena semua orang mencintainya
When she signs makes you dream a fairy tale
Saat dia tanda-tanda membuat Anda bermimpi sebuah dongeng