Serentetan tangan menekan jendela pasar
Ghosts of progress
Hantu kemajuan
Dressed in slow death
Dressed the slow death
Feeding on hunger
Memberi makan kelaparan
And glaring through the promise
Dan melontarkan janji
Upon the food that rots slowly in the aisle
Setelah makanan itu membusuk di lorong
A mass of nameless at the oasis
Massa tanpa nama di oasis
That hides the graves beneath the master’s hill
Itu menyembunyikan kuburan di bawah bukit tuan
Are buried for drinking
Dikubur untuk minum
The river’s water
Air sungai
While shackled to the line
Sementara dibelenggu ke telepon
At the empty well
Di sumur yang kosong
This is the new sound
Ini adalah suara baru
Just like the old sound
Sama seperti suara lama
Just like the noose wound
Sama seperti luka noose
Over the new ground
Di atas tanah baru
Listen to the fascist sing
Dengarkan fasis bernyanyi
“Take hope here
“Ambillah harapan di sini
War is elsewhere
Perang ada di tempat lain
You were chosen
Kamu terpilih
This is god’s land
Ini adalah tanah tuhan
Soon we’ll be free
Segera kita akan bebas
Of blot and mixture
Dari blot dan campuran
Seeds planted by our
Benih ditanam oleh kami
Forefather’s hand”
Tangan tangan ayah “
A mass of promises
Banyak janji
Begin to rupture
Mulai pecah
Like the pockets
Seperti kantongnya
Of the new world kings
Dari raja-raja dunia baru
Like swollen stomachs
Seperti perut bengkak
In Appalachia
Di Appalachia
It’s the priests that fuck you
Inilah pastor yang menidurimu
As they whisper holy things
Saat mereka membisikkan hal-hal suci
A mass of tears have transformed to stones now
Banyak air mata telah berubah menjadi batu sekarang
Sharpened on suffering
Ditajamkan pada penderitaan
And woven into slings
Dan ditenun menjadi sling
Hope lies in the rubble of this rich fortress
Harapan terletak di puing-puing benteng kaya ini
Taking today what tomorrow never brings
Mengambil hari ini apa yang besok tidak pernah membawa
This is the new sound
Ini adalah suara baru
Just like the old sound
Sama seperti suara lama
Just like the noose wound
Sama seperti luka noose
Over the new ground
Di atas tanah baru
Ain’t it funny how the factory doors close
Bukankah lucu bagaimana pintu pabrik tutup?
Round the time that the school doors close
Sepanjang waktu pintu sekolah ditutup
Round the time that the doors of the jail cells
Putuslah waktu itu pintu-pintu sel penjara
Open up to greet you like the reaper
Buka untuk menyambut Anda seperti si penuai
Ain’t it funny how the factory doors close
Bukankah lucu bagaimana pintu pabrik tutup?
Round the time that the school doors close
Sepanjang waktu pintu sekolah ditutup
Round the time that the doors of the jail cells
Putuslah waktu itu pintu-pintu sel penjara
Open up to greet you like the reaper
Buka untuk menyambut Anda seperti si penuai
This is the new sound
Ini adalah suara baru
Just like the old sound
Sama seperti suara lama
Just like the noose wound
Sama seperti luka noose
Over the new ground
Di atas tanah baru
Like ashes in the fall
Seperti abu di musim gugur