Neil Diamond - As If Lirik Terjemahan

It was more than a matter of knowin'
Itu lebih dari sekadar masalah knowin ‘
Or the words that were finally said
Atau kata-kata yang akhirnya diucapkan
It was more than the comin' or goin'
Itu lebih dari sekedar comin ‘atau goin’
Or the things that were made in your head
Atau hal-hal yang dibuat di kepala Anda
It was more than a matter of wantin'
Itu lebih dari sekedar urusan yang diinginkan.
And needin' the foolish things I gave
Dan membutuhkan hal-hal bodoh yang kuberikan


As if I ever cared to make you cry
Seolah aku pernah membuatmu menangis
Could've been right to know that it was't
Bisa saja benar mengetahui bahwa itu bukan
Yet you knew I was sorry
Namun Anda tahu saya menyesal
I dared to make you cry
Aku berani membuatmu menangis
As if I would
Seolah aku mau
As if I could
Seolah aku bisa
As if I tried
Seolah aku sudah mencobanya


But the words that were finally spoken
Tapi kata-kata yang akhirnya diucapkan
Like the thoughts that remain in my soul
Seperti pikiran yang tersisa di jiwaku
And hearts that were finally broken
Dan hati yang akhirnya hancur
And embrace that never be hold
Dan pelukilah yang tak pernah dipegang
And the words that I never told you
Dan kata-kata yang tidak pernah kukatakan padamu
But I told you, the foolish things I said
Tapi saya sudah bilang, hal bodoh yang saya katakan


As if I ever cared to make you cry
Seolah aku pernah membuatmu menangis
I could've been right to know that I wasn't
Aku bisa benar mengetahui bahwa aku tidak benar
Yet you knew that I was sorry
Namun Anda tahu bahwa saya menyesal
I dared to make you cry
Aku berani membuatmu menangis
As if I would
Seolah aku mau
As if I could
Seolah aku bisa
As if I tried
Seolah aku sudah mencobanya


As if I ever cared to make you cry
Seolah aku pernah membuatmu menangis
I could've been right to know that I wasn't
Aku bisa benar mengetahui bahwa aku tidak benar
Yet you knew that I was sorry
Namun Anda tahu bahwa saya menyesal
I dared to make you cry
Aku berani membuatmu menangis
Could have been strong but the words didn't rhyme
Bisa saja kuat tapi kata-kata tidak sajak
And the things that would come between us
Dan hal-hal yang akan terjadi di antara kita