Terjemahan Lirik In Flames - Artifacts Of The Black Rain

Stood there leaning to the city moon,
Berdiri disana bersandar ke kota bulan,
casting silhouettes tall to grip her white rooms
casting siluet tinggi untuk menggenggam kamar putihnya
the black-clad voyeur in his black-clad masque
voyeur berpakaian hitam itu mengenakan masker hitamnya
in the serpentine sun of tragedy basked
dalam tragedi sengit tragedi berjemur


Stood there cursing at the soul-dead mass
Berdiri di sana mengutuk massa jiwa-mati
with their fabled illusions, the vain dreams that passed
Dengan ilusi dongeng mereka, mimpi sia-sia yang berlalu
splinters of a life rushing by in the whirl
serpihan kehidupan mengalir deras dalam pusaran
alone, silent warrior in a fantasy world
sendirian, prajurit diam di dunia fantasi


He cried for night / but night could not come
Dia menangis untuk malam hari / tapi malam tidak bisa datang
so, swept in the shroud of misanthropia he went away
Jadi, tersapu kain kafan misanthropia dia pergi
and fed the empty galleries
dan memberi makan galeri kosong
with the artifacts of the black rain
dengan artefak hujan hitam
sunken into the shadows with a dry, sardonic smile
tenggelam dalam bayang-bayang dengan senyum kering dan sarkastik


He made the footprints a part of his heart
Dia membuat jejak kaki bagian hatinya
to rouse a sacred confrontation
untuk membangkitkan konfrontasi suci


Stood there carving on the monument to lies
Berdiri di sana mengukir monumen kebohongan
digging of the Earth, making friends with the soil
menggali bumi, berteman dengan tanah
as the all-mother rises and bares her bleeding thighs
Saat semua ibu bangkit dan memamerkan pahanya yang berdarah
he disappears into her cold, icy womb
Dia menghilang ke dalam rahimnya yang dingin dan dingin