Terjemahan Lirik Lagu Rancid - Arrested In Shanghai

Yeah?
Ya?
They were sure I was guilty, but I committed no crime
Mereka yakin saya bersalah, tapi saya tidak melakukan kejahatan
They said: confessions bring lenience, so that put me on the line
Mereka berkata: pengakuan membawa kelalaian, sehingga membuat saya di telepon
So I, protest the massacres at the Talliman Square
Jadi saya, protes pembantaian di Lapangan Talliman
My friends say yo, stay away man, you better not go fucking back there
Teman-temanku bilang kau, menjauhlah, lebih baik kau tidak pergi kembali ke sana
Oh.
Oh.
Watch this
Menonton ini
One night I might write about my opinions about the state
Suatu malam saya mungkin menulis tentang pendapat saya tentang negara
And the freedom of expression they would never tolerate
Dan kebebasan berekspresi yang tidak akan pernah mereka tolerir
And the, military secrets that I never did steal
Dan, rahasia militer yang tidak pernah saya curi
I didn't start no violence, no, and there was nobody that I killed
Saya tidak memulai kekerasan, tidak, dan tidak ada yang saya bunuh
No.
Tidak.
So I had a clear account of all abusers of power
Jadi, saya memiliki catatan yang jelas tentang semua penyalahguna kekuasaan
And the memories of homeland all gone sour
Dan kenangan akan tanah air semua menjadi asam
And I only got one weapon, it's so plain for me to see
Dan saya hanya punya satu senjata, sangat jelas bagi saya untuk melihatnya
My only weapon I call, poetry
Satu-satunya senjata yang kutelepon, puisi


And I don't even know why
Dan aku bahkan tidak tahu kenapa
The truth seems like a lie
Kebenaran tampak seperti kebohongan
In my cell there is no sky
Di sel saya tidak ada langit
When I was arrested in Shanghai
Saat saya ditangkap di Shanghai


Now, in a world of privilege I was not born
Sekarang, dalam dunia yang istimewa aku tidak dilahirkan
But, the devotion of freedom and liberty I was sworn
Tapi, pengabdian kebebasan dan kebebasan saya dilantik
So, every emotion is studied, watched their control
Jadi, setiap emosi dipelajari, mengawasi kendali mereka
Who gets paid, who gets disciplined, who gets born
Siapa yang dibayar, siapa yang mendapat disiplin, siapa yang lahir
So, transmitting beams my coordinates, anywhere on Earth
Jadi, mentransmisikan koordinat saya ke mana saja di Bumi
And, as radio waves, surveillance, satellite bursts
Dan, seperti gelombang radio, pengawasan, ledakan satelit
Open up your skull and let some knowledge come in
Buka tengkorak Anda dan biarkan beberapa pengetahuan masuk
Yeah, crack open the cranium and let awareness begin
Ya, buka tengkorak dan biarkan kesadaran dimulai
Oh.
Oh.


And I don't even know why
Dan aku bahkan tidak tahu kenapa
The truth seems like a lie
Kebenaran tampak seperti kebohongan
In my cell there is no sky
Di sel saya tidak ada langit
When I was arrested in Shanghai
Saat saya ditangkap di Shanghai
When I was arrested in Shanghai
Saat saya ditangkap di Shanghai
When I was arrested in Shanghai
Saat saya ditangkap di Shanghai
Woo!
Merayu!