Parch’d kata-kata, parch’d of lauds,
Lorn and tyned fro my wame –
Lorn dan tyned fro wame saya –
'Seech I more perforce indeed:
‘Seech aku lebih kuat memang:
Lap I of thee: Thou art want.
Lap I dari Anda: Anda ingin.
With dulcet gust thine floret,
Dengan dulcet hembusan florinmu,
Which I yet would not do –
Yang belum saya lakukan –
Pray I thee for thine avail –
Berdoalah untukmu,
Lave me in it; I want more!
Biarkan aku di dalamnya; Saya ingin lebih!
For my loe, not be adust.
Untuk my loe, jangan adust.
Come see as the wind: Chant –
Ayo lihat sebagai angin: nyanyian –
I let thee come in –
Aku membiarkan kamu masuk –
Come see as the wind, Aoede.
Ayo lihat seperti angin, Aoede.
As of lote – upon thee dote,
Sebagai lote – upon thee dote,
Lowing 'tis, true forsooth,
Menurunkan ’tis, benar forsooth,
Tisn't a tongue, nay merely mote,
Bukan lidah, apalagi hanya sedikit,
Thou art grandly mae than couth':
Engkau ceria dari pada couth ‘:
Eft and e'er doth it eke –
Eft dan e’er apakah itu eke –
I am what I do behold.
Akulah yang aku lihat.
For my loe, not be adust.
Untuk my loe, jangan adust.
Come see as the wind: Chant –
Ayo lihat sebagai angin: nyanyian –
I let thee come in –
Aku membiarkan kamu masuk –
Come see as the wind, Aoede.
Ayo lihat seperti angin, Aoede.