Anda tidak akan membawa saya ke Aether to Nether,
Still, duringly cling I on to this heather –
Tetap saja, selama ini aku terus berpegang pada heather ini –
Dew-scented blossom; thou wast pristine,
Bunga beraroma embun; kamu murni,
The sweven of thee ne'er will I cede, my colleen.
Sebesar-kecilnya aku akan menyerahkan, teman kuliahku.
Drat this creature of memories ill,
Drat makhluk ingatan ini sakit,
Foolhardy and fey I may be, yet him I shall quell.
Bodoh dan tegap aku mungkin, tapi dia akan kuberi.
'Vaunt! – Devil tyne –
‘Memuji! – Devil tyne –
Wadst thou wane fore'ermae;
Wadst engkau memarahi fore’ermae;
Daunt – sinsyne thence,
Daunt – dari sana,
Ta'en as a dint, Angelique?
Ta’en sebagai dint, Angelique?
Perforce and grinningly shall I maim in the vie –
Perforce dan grinningly aku akan melukai di vie –
Alas dastard! – hanging by the noose die.
Alas dastard! – digantung oleh jeruji mati.
'Vaunt! – Devil tyne –
‘Memuji! – Devil tyne –
Wadst thou wane fore'ermae;
Wadst engkau memarahi fore’ermae;
Daunt – sinsyne thence,
Daunt – dari sana,
Ta'en as a dint, Angelique?
Ta’en sebagai dint, Angelique?
'Come not wont to this uncouth Devil!,
‘Jangan pergi ke Iblis ini!
Lest to a Devil thou wilt translate…my Angel.
Jangan sampai setan yang akan kau terjemahkan … Malaikatku.
'Vaunt! – Devil tyne –
‘Memuji! – Devil tyne –
Wadst thou wane fore'ermae;
Wadst engkau memarahi fore’ermae;
Daunt – sinsyne thence,
Daunt – dari sana,
Ta'en as a dint, Angelique?
Ta’en sebagai dint, Angelique?