Memanggilnya dari telepon umum di Beale Street
On my way to Birmingham
Dalam perjalanan ke Birmingham
Said she was tired of never seein’ me
Katanya dia bosan tidak pernah melihatku
She needed more than a guitar man
Dia membutuhkan lebih dari sekedar pria gitar
As the lonesome notes filled the midnight sky
Sebagai catatan kesepian memenuhi langit tengah malam
I wipe my tears and wish that I was
Aku menyeka air mataku dan berharap itu aku
Chorus:
Paduan suara:
Anywhere but Memphis
Dimana saja tapi Memphis
Any other place would have made a difference
Tempat lain pasti akan membuat perbedaan
The way the blues poor out of the dives and bars
Cara blues miskin keluar dari penyelaman dan bar
Ain’t no place for a broken heart
Tidak ada tempat untuk patah hati
She could’ve told me in Baton Rouge or Dallas anywhere but Memphis
Dia bisa saja memberi tahu saya di Baton Rouge atau Dallas di mana saja kecuali Memphis
Wish she could have worked up her courage
Berharap dia bisa meningkatkan keberaniannya
And let me down in Little Rock
Dan biarkan aku di Little Rock
Or even as far back as Phoenix
Atau bahkan sampai ke Phoenix
When I stopped to call from that truck stop
Ketika saya berhenti untuk memanggil dari truk itu berhenti
And if telling me sooner was just too hard
Dan jika memberitahuku lebih cepat terlalu sulit
She could’ve waited later to break my heart
Dia sudah bisa menunggu nanti untuk menghancurkan hatiku
(Chorus)
(Paduan suara)
Where the blues pour out of the dives and bars
Dimana blues menuangkan keluar dari penyelaman dan bar
It ain’t no place for a broken heart
Ini bukan tempat untuk patah hati
She could’ve told me in Baton Rouge or Dallas
Dia bisa saja memberitahuku di Baton Rouge atau Dallas
Anywhere but Memphis
Dimana saja tapi Memphis