Terjemahan Lirik Lagu Elvis Presley - Anyway You Want Me (That's How I Will Be)

I’ll be a strong as a mountain,
Aku akan menjadi kuat seperti gunung,
Or weak as a willow tree,
Atau lemah seperti pohon willow,
Anyway you want me,
Pokoknya kau menginginkanku,
That’s how I will be.
Begitulah aku.


I’ll be a tame as a baby,
Aku akan menjadi jinak seperti bayi,
Or wild as the raging sea,
Atau liar seperti laut yang mengamuk,
Anyway you want me,
Pokoknya kau menginginkanku,
That’s how I will be.
Begitulah aku.


In your hand my heart is clay,
Di tanganmu hatiku tanah liat,
To take a mold as you may.
Untuk mengambil cetakan sebanyak mungkin.
I’m what you make me, you’ve only to take me,
Aku adalah apa yang Anda buat saya, Anda hanya untuk membawa saya,
And in your arms I will stay.
Dan dalam pelukanmu aku akan tetap tinggal.


I’ll be a fool or a wise man,
Aku akan menjadi orang bodoh atau bijak,
My darling you hold the key,
Sayangku kau memegang kunci,
Yes, anyway you want me,
Ya, pokoknya Anda menginginkan saya,
That’s how I will be,
Begitulah aku,
I will be.
Aku akan menjadi.