If I could make you a map,
Jika saya bisa membuatkan peta,
Would you find your way home?
Maukah kamu menemukan jalan pulang?
You know you can’t keep me alive
Anda tahu Anda tidak bisa membuat saya tetap hidup
Leave me alone.
Tinggalkan aku sendiri.

Tell me I’m yours.
Katakan padaku aku milikmu
Tell me you’re mine.
Katakan padaku kau milikku
Tell me I’m anything but fine.
Katakan padaku aku baik-baik saja.
Tell me a story.
Ceritakan padaku sebuah cerita.
Tell me the time.
Ceritakan waktunya
Tell me a lie.
Katakan padaku sebuah kebohongan.

If I could make you a tape
Jika saya bisa membuatkan sebuah rekaman
With all the right noise,
Dengan semua suara yang tepat,
Would you smile when you listen and sigh
Maukah Anda tersenyum saat Anda mendengarkan dan mendesah
Boys will be boys?
Anak laki-laki akan tetap menjadi anak laki-laki?

If I could paint you a picture,
Jika saya bisa melukis Anda gambar,
I’d turn black into white.
Aku akan menjadi hitam menjadi putih.
By now I’m not lookin’ for love,
Sekarang aku tidak mencari cinta,
Just lookin’ for tonight.
Lihat saja malam ini.

So tell me I’m yours.
Jadi katakan padaku aku milikmu
Tell me you’re mine.
Katakan padaku kau milikku
Tell me I’m anything but fine.
Katakan padaku aku baik-baik saja.
Tell me a story.
Ceritakan padaku sebuah cerita.
Tell me the time.
Ceritakan waktunya
Tell me a lie.
Katakan padaku sebuah kebohongan.

And tell me I’m yours.
Dan katakan padaku aku milikmu
Tell me you’re mine.
Katakan padaku kau milikku
Tell me I’m anything but fine.
Katakan padaku aku baik-baik saja.
Tell me a story.
Ceritakan padaku sebuah cerita.
Tell me the time.
Ceritakan waktunya
Tell me a lie.
Katakan padaku sebuah kebohongan.

Tell me what I want to hear
Katakan apa yang ingin saya dengar
Tomorrow I will disappear,
Besok aku akan lenyap,
You won’t ever have to see me again.
Anda tidak akan pernah melihat saya lagi.

And tell me I’m yours.
Dan katakan padaku aku milikmu
Tell me you’re mine.
Katakan padaku kau milikku
Tell me I’m anything but fine.
Katakan padaku aku baik-baik saja.
Tell me a story.
Ceritakan padaku sebuah cerita.
Tell me the time.
Ceritakan waktunya
Tell me a lie.
Katakan padaku sebuah kebohongan.

You said that words can only get you so far,
Anda mengatakan bahwa kata-kata hanya bisa membuat Anda sejauh ini,
But I’ve got sentences that cover up all my scars.
Tapi aku punya kalimat yang menutupi semua bekas lukaku.
In the end I might forget where they are,
Pada akhirnya saya mungkin lupa dimana mereka berada,
Talk to me tonight.
Bicaralah padaku malam ini.

And if we started all over today,
Dan jika kita mulai dari hari ini,
I think we know that we’d end up in the same place.
Saya pikir kita tahu bahwa kita akan berakhir di tempat yang sama.
Maybe you’re right and we’ve got nothing to say,
Mungkin Anda benar dan kita tidak mengatakan apa-apa,
I want to hear it anyway.
Aku ingin mendengarnya.
I want to hear it anyway.
Aku ingin mendengarnya.