The ghetto boys are catcalling me
Anak laki-laki ghetto memaki saya
As I pull my keys from my pocket
Saat aku menarik kunciku dari sakuku
I wonder if this method of courtship
Saya bertanya-tanya apakah metode pacaran ini
Has ever been effective
Sudah pernah efektif
Has any girl in history said
Apakah ada gadis dalam sejarah yang mengatakannya?
Sure, you seem so nice, let’s get it on
Tentu, Anda tampak begitu baik, mari kita lanjutkan
Still, I always shock them when I answer
Tetap saja, saya selalu mengejutkan mereka saat saya menjawabnya
Hi my name’s Amanda
Hai nama saya Amanda
and I’m not gonna live my life on one side of an ampersand
dan aku tidak akan menjalani hidupku di satu sisi ampersand
and even if I went with you I’m not the girl you think I am
dan bahkan jika saya pergi dengan Anda, saya bukan gadis yang Anda kira saya
and I’m not gonna match you
dan aku tidak akan cocok denganmu
cause I’ll lose my voice completely yeah
Karena aku akan kehilangan suaraku sama sekali ya
I’m just gonna watch you
Aku hanya akan melihatmu
Cause I’m not the one that’s crazy
Karena aku bukan orang yang gila
Yeah …
Yeah & hellip;

I have wasted years of my life
Saya telah menyia-nyiakan tahun dalam hidup saya
Agonizing up at the fires
Menekankan pada api
It started when I thought that to be strong you must be flame retardant
Ini dimulai ketika saya berpikir bahwa menjadi kuat Anda harus tahan api
And now to dress the wounds cause into question
Dan sekarang untuk membalut luka-luka itu dipertanyakan
How authentic they are
Seberapa otentik mereka
There is always someone criticizing me
Selalu ada seseorang yang mengkritik saya
She just likes paying hospital
Dia hanya suka membayar rumah sakit
Lying in my bed
Berbaring di tempat tidurku
I remember what you said
Aku ingat apa yang kamu katakan
There’s no such thing as accidents
Tidak ada yang namanya kecelakaan

But you’ve got the headstone all ready
Tapi semua nisan sudah siap
All craved up and pretty
Semua mendambakan dan cantik
Your sick satisfaction
Kepuasan anda sakit
Those his and hers matching
Mereka dan miliknya cocok
The daisies all push up’n
Bunga aster semua mendorong ke atas
Pairs to the horizons
Pasang ke cakrawala
Your hands full of ketchup
Tanganmu penuh kecap
It’s nice that you’re trying
Senang sekali Anda mencoba
The headstone’s all ready
Nisannya siap
All carved up and pretty
Semua diukir dan cantik
Your sick satisfaction
Kepuasan anda sakit
Those his and hers matching
Mereka dan miliknya cocok
The daises all push up’n
Daisy semua mendorong up’n
Pairs to the horizons
Pasang ke cakrawala
Your eyes full of ketchup
Mata Anda penuh kecap
It’s nice that you’re trying
Senang sekali Anda mencoba

and I’m not gonna live my life on one side of an ampersand
dan aku tidak akan menjalani hidupku di satu sisi ampersand
and even if I went with you I’m not the girl you think I am
dan bahkan jika saya pergi dengan Anda, saya bukan gadis yang Anda kira saya
and I’m not gonna match you
dan aku tidak akan cocok denganmu
cause I’ll lose my voice completely yeah
Karena aku akan kehilangan suaraku sama sekali ya
I’m just gonna watch you
Aku hanya akan melihatmu
Cause I’m not the one that’s crazy
Karena aku bukan orang yang gila
Yeah …
Yeah & hellip;
I’m not the one that’s crazy
Aku bukan orang yang gila
Yeah…
Yeah & hellip;

As I wake up to a cough
Saat aku terbangun dengan batuk
The blaze consumed the block
Api menghancurkan blok itu
But poetically stopped at my apartment
Tapi secara puitis berhenti di apartemenku
And my housemates are all sleeping soundly
Dan teman serumah saya semua tidur nyenyak
And nobody deserves to die
Dan tidak ada yang pantas mati
But you were awful adamant
Tapi kau sangat bersikeras
That if I didn’t love you
Itu kalau aku tidak mencintaimu
Then you have just one alternative
Maka Anda hanya punya satu alternatif

And I may be romantic
Dan aku mungkin romantis
And I may risk my life for it
Dan aku bisa mempertaruhkan nyawaku untuk itu
But I ain’t gonna die for you
Tapi aku tidak akan mati untukmu
You know I ain’t no Juliet
Anda tahu saya bukan Juliet
And I’m not gonna watch you wanna burn yourself out baby
Dan aku tidak akan melihatmu ingin membakar dirimu dari bayiku
No I’m not gonna stop you
Tidak, aku tidak akan menghentikanmu
Cause I’m not the one that’s crazy, yeah
Karena aku bukan orang yang gila, ya
I’m not the one that’s crazy, yeah
Aku bukan orang yang gila, ya
I’m not the one that’s crazy…
Aku bukan orang yang gila & hellip;