Apa yang menjaga Gedung Putih tetap putih?
Is it chalk, is it fog, is it fear?
Apakah itu kapur tulis, apakah kabut, apakah itu takut?
Are they staying up most of the night
Apakah mereka begadang hampir sepanjang malam?
And sending somebody out for a beer?
Dan mengirim seseorang keluar untuk minum bir?
Is it bed-time for Bonzo?
Apakah itu waktu tidur untuk Bonzo?
Is it time for a change?
Apakah sudah waktunya untuk perubahan?
Is it flavour-free TV dinners?
Apakah itu makan malam dengan rasa bebas rokok?
It's a hard thing to take, when they make a mistake
Ini adalah hal yang sulit untuk dilakukan, saat mereka melakukan kesalahan
America for Beginner.
Amerika untuk Pemula.
The sound of a bell with a crack
Suara bel dengan suara retak
Even the swingers are swinging right
Bahkan swingers pun berayun kanan
The vigilantes are on the way back
Warga sedang dalam perjalanan pulang
With prime-time “fight the good fight”.
Dengan prime-time “bertarung pertarungan yang bagus”.
What a start to a day
Betapa mulanya suatu hari
It starts three times with a “K”
Dimulai tiga kali dengan huruf “K”
There's no sponsored hour for sinners
Tidak ada jam sponsor untuk orang berdosa
They'II bring back the hot seat
Mereka akan mengembalikan kursi panasnya
And turn up the heat
Dan ternyata panasnya
America for Beginners.
Amerika untuk pemula
That's America for Beginners.
Itu Amerika untuk Pemula.
You wear designer jeans after dark
Anda memakai jins desainer setelah gelap
And your shirts are sharp-cut in satin
Dan kemeja Anda dipotong tajam di satin
But won't you watch out for Central Park
Tapi tidakkah kamu waspada terhadap Central Park
And apartments in uptown Manhattan.
Dan apartemen di uptown Manhattan.
It's a sign of the times
Ini pertanda zamannya
Better stoy out in front
Buang lebih baik di depan
Because they've only got time for the winners.
Karena mereka hanya punya waktu untuk para pemenang.
Just keep living for fun, you son of a gun
Teruslah hidup untuk bersenang-senang, Anda anak pistol
America for Beginners.
Amerika untuk pemula
Everywhere there's stripes ond stars
Di mana-mana ada banyak bintang
Men in dark suits in unmarked cars
Pria dengan setelan gelap di mobil tak bertanda
Sipping Jack Daniels in Third World bars
Sipping Jack Daniels di bar Dunia Ketiga
They're close to the edge,
Mereka dekat dengan tepi,
They're as close as you can get.
Mereka sedekat yang bisa Anda dapatkan.