Terjemahan Lirik Lagu Billie Holiday - Am I Blue?

It was a morning, long before dawn
Suatu pagi, jauh sebelum fajar menyingsing
without a warning I found he was gone
Tanpa peringatan saya menemukan bahwa dia telah pergi
How could he do it
Bagaimana dia bisa melakukannya?
Why should he do it
Mengapa dia harus melakukannya?
He never done it before
Dia tidak pernah melakukannya sebelumnya


Am I blue
Apakah saya biru
am I blue
apakah aku biru
ain't these tears, in these eyes telling you
Bukankah ini air mata, di mata ini memberitahu Anda
How can you ask me “am I blue”
Bagaimana Anda bisa bertanya kepada saya “apakah saya biru”
why, wouldn't you be too
mengapa, bukan begitu juga
if each plan
jika setiap rencana
with your man
dengan laki-laki kamu
done fell through
selesai terjatuh


There was a time
Ada saatnya
when I was his only one
saat aku satu-satunya
but now I'm
tapi sekarang aku
the sad and lonely one…lonely
Yang menyedihkan dan sepi … kesepian


Was I gay
Apakah aku gay
untill today
sampai hari ini
now he's gone, and we're through
Sekarang dia sudah pergi, dan kita sudah selesai
Am I blue
Apakah saya biru