Apakah Anda memperhatikan bahwa matahari bersinar lebih terang
als de rook om je hoofd is verdwenen.
Saat asap di sekitar kepala Anda telah hilang.
Valt het je op dat de wind harder waait
Anda melihat bahwa angin bertiup lebih kencang
als je hem tegen hebt in plaats van mee.
jika Anda melawannya bukan dengan itu.
‘t Is koeler in huis dan aan zee
Lebih dingin di rumah daripada di laut
als de rook om je hoofd is verdwenen.
Saat asap di sekitar kepala Anda telah hilang.
Je kerft je naam in de nerf van een boom
Anda mengukir nama Anda di pembuluh darah pohon
en niemand weet ooit wie je bent.
dan tidak ada yang tahu siapa dirimu
De boswachter glimlacht als hij je herkent,
Sang rimbawan tersenyum saat dia mengenali Anda,
je drijft langzaam mee met de stroom
Anda mengapung perlahan dengan arus
als de rook om je hoofd is verdwenen.
Saat asap di sekitar kepala Anda telah hilang.
Als de rook om je hoofd is verdwenen.
Bila asap di sekitar kepala Anda telah hilang.
Als er gebeld wordt, verlaat je het pand
Jika ada telepon, Anda tinggalkan bangunan
en je loopt langs de trap naar beneden.
dan Anda berjalan menuruni tangga.
De tramconducteur voor de deur op de stoep
Konduktor trem di depan pintu di trotoar
knikt je zwijgend maar zeer beleefd toe.
mengangguk dalam diam tapi sangat sopan.
Je wilt wel wat zeggen maar je bent veel te moe
Anda ingin mengatakan sesuatu tapi Anda terlalu lelah
want je komt langs de trap naar beneden.
karena kamu turun tangga.
Je verduistert de zon met de wind in je rug,
Anda menggelapkan matahari dengan angin di punggung Anda,
de tramconducteur schudt zijn hoofd.
konduktor trem menggelengkan kepalanya.
Vandaag is er niemand meer die hij gelooft,
Hari ini tidak ada yang dia percaya,
zijn blindenstok tikt op de brug.
Tongkat tebu menempel di jembatan.
Als de rook om je hoofd is verdwenen.
Bila asap di sekitar kepala Anda telah hilang.
Als de rook om je hoofd is verdwenen.
Bila asap di sekitar kepala Anda telah hilang.
Valt het je op dat de dag langer duurt
Anda melihat hari itu berlangsung lebih lama
als de rook om je hoofd is verdwenen.
Saat asap di sekitar kepala Anda telah hilang.
Valt het je op dat de nacht warmer is
Anda melihat bahwa malam lebih hangat
als de nevel je ogen verzwaart,
jika kabut asap meningkatkan matamu,
de kaars waar je samen naar staart
lilin yang Anda tatap bersama
als de rook om je hoofd is verdwenen.
Saat asap di sekitar kepala Anda telah hilang.
De klok en de klepel verzetten de tijd,
Jam dan waktu menjadwal ulang penjepit,
je glijdt in een sneeuwdiepe kuil.
Anda meluncur di lubang bersalju.
Ze vragen de morgen, je geeft hem in ruil
Mereka bertanya pada pagi hari, Anda memberikannya sebagai balasannya
voor het ei dat je eet bij ‘t ontbijt.
untuk telur yang Anda makan saat sarapan.
Als de rook om je hoofd is verdwenen.
Bila asap di sekitar kepala Anda telah hilang.
Als de rook om je hoofd is verdwenen.
Bila asap di sekitar kepala Anda telah hilang.
Als de rook om je hoofd is verdwenen.
Bila asap di sekitar kepala Anda telah hilang.
Als de rook om je hoofd is verdwenen.
Bila asap di sekitar kepala Anda telah hilang.