Jangan bekerja pada hari Minggu, jangan tidur pada hari Senin,
Just think of a fun day, when your life is getting you down, yeah.
Bayangkan hari yang menyenangkan, saat hidupmu membuatmu jatuh, ya.
To get through a heartache, just picture a spring day,
Untuk mengatasi sakit hati, bayangkan saja hari musim semi,
And play in the bright daylight a while –
Dan main di siang hari yang cerah sebentar –
So give it a chance, you won’t regret it.
Jadi berikan kesempatan, Anda tidak akan menyesalinya.
You know today won’t last forever, tomorrow has a brand new name.
Anda tahu hari ini tidak akan bertahan selamanya, besok memiliki nama baru.
I’ll give you all that I can offer, the rest is all up to you.
Saya akan memberikan semua yang bisa saya tawarkan, sisanya terserah Anda.
When you’re all out of luck, and you want to give up,
Bila Anda kurang beruntung, dan Anda ingin menyerah,
You’ve got to let go of all your bad memories.
Anda harus melepaskan semua kenangan buruk Anda.
Breaking it up means bringing it down,
Memecahnya berarti menurunkannya,
You need to get up, back on track,
Anda perlu bangun, kembali ke jalur,
Cause you’re all out of luck.
Karena Anda kurang beruntung.
If you want to give up, you must believe in yourself,
Jika Anda ingin menyerah, Anda harus percaya pada diri sendiri,
You’ll be fine, ’cause you’ll be mine,
Anda akan baik-baik saja, karena Anda akan menjadi milikku,
So just wake up before it’s too late,
Jadi bangun saja sebelum terlambat,
And you’re all out of love.
Dan Anda semua kehilangan cinta.
Don’t work on a Sunday, don’t sleep on a Monday,
Jangan bekerja pada hari Minggu, jangan tidur pada hari Senin,
Tomorrow’s a new day, all the time, just waiting for you, yeah.
Besok hari yang baru, sepanjang waktu, hanya menunggumu, ya.
From dawn until midnight, or asleep in the moonlight,
Dari fajar sampai tengah malam, atau tertidur di bawah sinar rembulan,
You’ll always be allright just as long,
Anda akan selalu baik-baik saja selama ini,
As you follow your heart, so don’t forget it.
Saat Anda mengikuti hati Anda, maka jangan lupakan saja.
When you’re all out of luck, and you want to give up,
Bila Anda kurang beruntung, dan Anda ingin menyerah,
You’ve got to let go of all your bad memories.
Anda harus melepaskan semua kenangan buruk Anda.
Breaking it up means bringing it down,
Memecahnya berarti menurunkannya,
You need to get up, back on track,
Anda perlu bangun, kembali ke jalur,
Cause you’re all out of luck.
Karena Anda kurang beruntung.
If you want to give up, you must believe in yourself,
Jika Anda ingin menyerah, Anda harus percaya pada diri sendiri,
You’ll be fine, ’cause you’ll be mine,
Anda akan baik-baik saja, karena Anda akan menjadi milikku,
So just wake up before it’s too late,
Jadi bangun saja sebelum terlambat,
And you’re all out of love
Dan Anda semua kehilangan cinta