Terjemahan Lirik Lagu Whitesnake - All Or Nothing

(Coverdale/Galley)
(Coverdale / Galley)


Tonight's the night
Malam ini malam
To come in out of the cold,
Untuk keluar dari udara dingin,
I've waited such a long, long time
Aku sudah lama menunggu lama
I'm getting out of control
Aku lepas kendali
All or nothing
Semua atau tidak
That's what I want from you,
Itulah yang saya inginkan dari Anda,
I'm gonna give you everything I got
Aku akan memberikan semua yang kumiliki
Now what are you gonna do
Sekarang apa yang akan kamu lakukan


Don't try running away,
Jangan mencoba melarikan diri,
You know you get nothing that way
Anda tahu Anda tidak mendapatkan apa-apa seperti itu
'Cos it's too late,
‘Cos sudah terlambat,
I'm gonna prove it to you
Aku akan membuktikannya padamu
Too late,
Sangat terlambat,
I'll do what you want me to do
Saya akan melakukan apa yang Anda ingin saya lakukan
Too late,
Sangat terlambat,
You can't run anymore
Kamu tidak bisa lari lagi
Cos' it's too late for you now
Cos ‘sudah terlambat bagimu sekarang


My heart is burning
Hatiku terbakar
An' the fire is hot,
Sebuah ‘api panas,
My temperature is rising, rising, rising
Suhu tubuh saya naik, naik, naik
I'm ready to rock
Aku siap untuk rock
All or nothing
Semua atau tidak
I'm gonna make you see,
Aku akan membuat Anda melihat,
I've made up my mind, for sure, this time
Aku sudah memutuskan, pasti, kali ini
You're gonna spend the night with me
Kamu akan menghabiskan malam bersamaku


So don't try running away,
Jadi jangan coba kabur,
You know you get nothing that way
Anda tahu Anda tidak mendapatkan apa-apa seperti itu
'Cos it's too late,
‘Cos sudah terlambat,
I'm gonna prove it to you
Aku akan membuktikannya padamu
Too late,
Sangat terlambat,
I'll do what you want me to do
Saya akan melakukan apa yang Anda ingin saya lakukan
Too late,
Sangat terlambat,
You can't run anymore
Kamu tidak bisa lari lagi
'Cos it's too late for you now
“Sudah terlambat bagimu sekarang


So don't try running away,
Jadi jangan coba kabur,
You know you get nothing that way
Anda tahu Anda tidak mendapatkan apa-apa seperti itu
'Cos it's too late,
‘Cos sudah terlambat,
I'm gonna prove it to you
Aku akan membuktikannya padamu
Too late,
Sangat terlambat,
I'll do what you want me to do
Saya akan melakukan apa yang Anda ingin saya lakukan
Too late,
Sangat terlambat,
You can't run anymore
Kamu tidak bisa lari lagi
'Cos it's too late for you now
“Sudah terlambat bagimu sekarang


Too late,
Sangat terlambat,
I'm gonna prove it to you
Aku akan membuktikannya padamu
Too late,
Sangat terlambat,
I'll do what you want me to do
Saya akan melakukan apa yang Anda ingin saya lakukan
Too late,
Sangat terlambat,
You can't run anymore
Kamu tidak bisa lari lagi
'Cos it's too late for you now…
‘Cos sudah terlambat untukmu sekarang …