Terjemahan Lirik Lagu - All I Can Be (Is A Sweet Memory)

(Harlan Howard)
(Harlan Howard)


All I can be is a sweet memory
Yang bisa saya lakukan hanyalah kenangan manis
That drifts through your mind time from time
Itu melayang melalui pikiran Anda dari waktu ke waktu
I can never be more than a knock on your door
Aku tidak pernah bisa lebih dari ketukan di pintu Anda
Just a shadow that’s gone with the sunshine
Hanya bayangan yang hilang dengan sinar matahari
For you know I’m not free
Untuk Anda tahu saya tidak bebas
And I never can be
Dan aku tidak pernah bisa
And your bound to get restless in time
Dan Anda terikat untuk mendapatkan resah pada waktunya
All I can be is a sweet memory
Yang bisa saya lakukan hanyalah kenangan manis
That drifts through your mind
Itu melayang di benak Anda


Tonight I’ll share the silence
Malam ini saya akan berbagi kesunyian
While lying here with you
Sambil berbaring di sini bersamamu
Sands of time have trickled down
Pasir waktu telah menetes ke bawah
Just a precious few
Hanya beberapa yang berharga saja
You’re young and so beautiful
Kamu muda dan cantik
And I’m glad that I’m here
Dan aku senang aku ada di sini
But the ending is painfully clear
Tapi endingnya sangat jelas


All I can be is a sweet memory
Yang bisa saya lakukan hanyalah kenangan manis
Of someone you had to leave behind
Dari seseorang yang harus Anda tinggalkan
Who loves you and needs you
Siapa yang mencintai Anda dan membutuhkan Anda?
Never could give you
Tidak pernah bisa memberi anda
A ring for your finger so fine
Sebuah cincin untuk jari Anda sangat halus
So tonight we’ll just borrow each other
Jadi malam ini kita hanya akan saling meminjam
Tomorrow we’ll find we’ve run out of time
Besok kita akan tahu kita sudah kehabisan waktu
All I can be is a sweet memory
Yang bisa saya lakukan hanyalah kenangan manis
That drifts through your mind
Itu melayang di benak Anda


For you know I’m not free
Untuk Anda tahu saya tidak bebas
And I never can be
Dan aku tidak pernah bisa
And your bound to get restless in time
Dan Anda terikat untuk mendapatkan resah pada waktunya
All I can be is a sweet memory
Yang bisa saya lakukan hanyalah kenangan manis
That drifts through your mind
Itu melayang di benak Anda


All I can be is a sweet memory
Yang bisa saya lakukan hanyalah kenangan manis
That drifts through your mind
Itu melayang di benak Anda