Pukul sembilan pagi setiap pagi di Charlotte Avenue
The bus driver stops and lets her off
Sopir bus berhenti dan membiarkannya pergi
Before the first shampoo
Sebelum sampo yang pertama
Alice started working there when she was just a girl
Alice mulai bekerja di sana saat dia hanya seorang gadis
And now she mans the second chair
Dan sekarang dia duduk di kursi kedua
At Thelma’s Cut and Curl
Di Thelma’s Cut and Curl
A trim is just ten dollars and the conversation’s free
Sebuah trim hanya sepuluh dolar dan bebas dari percakapan
She recreates the latest styles of 1963
Dia menciptakan kembali gaya terbaru tahun 1963
With a lipstick-circled cigarette constantly aflame
Dengan rokok yang dilipat lipstik terus menyala
She greets all her clientele
Dia menyapa semua kliennya
By first and middle names
Dengan nama pertama dan tengah
And even though that mirror paints a picture much too clear
Dan meskipun cermin itu melukiskan gambar terlalu jelas
She’ll mix you up some magic and she’ll dye away the years
Dia akan mencampuradukkan sihir dan dia akan mewarnai bertahun-tahun
And, oh, they come and go so fast
Dan, oh, mereka datang dan pergi begitu cepat
Don’t they, Alice — Alice in the looking glass
Bukan mereka, Alice – Alice di kaca buram
One time she was married, but now she lives alone
Suatu saat dia sudah menikah, tapi sekarang dia tinggal sendiri
But there’s a little ancient poodle
Tapi ada sedikit pudel kuno
Waiting there for her at home
Menunggu di sana untuknya di rumah
And she’ll tell you all about him like he was her only child
Dan dia akan menceritakan semuanya tentang dia seperti dia adalah anak tunggalnya
And rubs her swollen ankles
Dan menggosok pergelangan kakinya yang membengkak
While she waits for you to dry
Sementara dia menunggu Anda kering
There’s a picture on the mirror there of her at seventeen
Ada foto di cermin di sana pada usia tujuh belas tahun
The day that Thelma did her hair when she was football queen
Hari dimana Thelma menata rambutnya saat dia menjadi ratu sepak bola
And, oh, they come and go so fast
Dan, oh, mereka datang dan pergi begitu cepat
Don’t they, Alice — Alice in the looking glass
Bukan mereka, Alice – Alice di kaca buram
Even though that mirror paints a picture much too clear
Meski cermin itu melukiskan gambar terlalu jelas
She’ll mix you up some magic and she’ll dye away the years
Dia akan mencampuradukkan sihir dan dia akan mewarnai bertahun-tahun
And, oh, they keep coming back
Dan, oh, mereka terus kembali
Don’t they, Alice — Alice in the looking glass
Bukan mereka, Alice – Alice di kaca buram