Untuk pasir lembut
Que lame el mar
Itu menjilati laut
Su pequeña huella
Jejak kecilmu
No vuelve más
Tidak ada lagi yang kembali
Un sendero solo
Jalan tunggal
De pena y silencio llegó
Dari kesedihan dan kesunyian saya tiba.
Hasta el agua profunda
Untuk air yang dalam
Un sendero solo
Jalan tunggal
De penas mudas llegó
Dari kesedihan yang senyap aku sampai
Hasta la espuma.
Sampai busa.
Sabe Dios qué angustia
Tuhan tahu apa? kesedihan
Te acompañó
Saya akan menemani anda & oacute;
Qué dolores viejos
Apa? sakit lama
Calló tu voz
Panggilan & oacute; suaramu
Para recostarte
Untuk berbaring
Arrullada en el canto
Lulled di tepi
De las caracolas marinas
Dari kerang laut
La canción que canta
Lagu yang bernyanyi
En el fondo oscuro del mar
Di latar belakang gelap laut
La caracola.
Keong
Te vas Alfonsina
Kamu pergi Alfonsina
Con tu soledad
Dengan kesepian Anda
¿Qué poemas nuevos
& iquest; apa? puisi baru
Fuíste a buscar?
Apakah itu terlihat?
Una voz antigüa
Suara anti gay
De viento y de sal
Angin dan garam
Te requiebra el alma
Ini menghancurkan jiwamu
Y la está llevando
Dan est? membawa
Y te vas hacia allá
Dan kamu pergi ke sana.
Como en sueños Dormida,
Seperti dalam tidur tertidur,
Alfonsina Vestida de mar.
Alfonsina berpakaian di laut.
Cinco sirenitas
Lima putri duyung kecil
Te llevarán
Ini akan membawa Anda
Por caminos de algas
Untuk jalan alga
Y de coral
Dan karang
Y fosforescentes
Dan berpendar
Caballos marinos harán
Kuda laut akan melakukannya
Una ronda a tu lado
Sebuah putaran di sisi Anda
Y los habitantes
Dan penghuninya
Del agua van a jugar
Dari air yang akan mereka mainkan
Pronto a tu lado.
Segera di sisi Anda.
Bájame la lámpara
Blow me lampu
Un poco más
Sedikit lagi
Déjame que duerma
Biarkan aku tidur
Nodriza, en paz
Perawat, damai
Y si llama él
Dan jika Anda menelepon
No le digas nunca que estoy
Jangan pernah bilang padanya aku
Di que me he ido.
Katakan aku pergi
Te vas Alfonsina
Kamu pergi Alfonsina
Con tu soledad
Dengan kesepian Anda
¿Qué poemas nuevos
& iquest; apa? puisi baru
Fueste a buscar?
Pergi mencari
Una voz antigüa
Suara anti gay
De viento y de sal
Angin dan garam
Te requiebra el alma
Ini menghancurkan jiwamu
Y la está llevando
Dan est? membawa
Y te vas hacia allá
Dan kamu pergi ke sana.
Como en sueños Dormida,
Seperti dalam tidur tertidur,
Alfonsina Vestida de mar.
Alfonsina berpakaian di laut.