Zakochani przy swietle ksiezyca nocami
Pecinta di bawah sinar bulan di malam hari
Chodzili dlugimi lesnymi sciezkami
Mereka berjalan di jalan hutan yang panjang
Tak mijaly tygodnie
Jadi berminggu-minggu berlalu
Lecz rozstania nadszedl czas
Tapi sudah waktunya berpisah
Zawsze mowil jedno zdanie
Dia selalu mengatakan satu kalimat
Moje sliczne ty kochanie
Saya cantik kamu sayang

Ostatniego dnia tych pamietnych wakacji
Hari terakhir liburan yang tak terlupakan ini
Kochali sie namietnie w meskiej ubikacji
Mereka saling mencintai di kamar mandi yang berantakan
Przysiegli przed Bogiem milosc wzajemna
Mereka telah memberkati cinta satu sama lain
Ze za rok sie spotkaja
Mereka akan bertemu dari tahun ke tahun
I na zawsze ze soba juz beda
Dan akan selalu bersamamu

Tesknil za nia I pisal do niej listy milosne
Dia merindukannya dan menulis surat cintanya
W samotnosci przezyl jesien zime wiosne
Dalam kesepian ia telah jatuh musim gugur di musim semi
Nie wytrzymal do wakacji
Tidak tahan dengan liburan
Postanowil ja odwiedzic
Dia memutuskan untuk berkunjung
Bo nie dostal juz dawno
Karena dia belum lama ini
Od niej zadnej odpowiedzi
Tidak ada jawaban darinya

Gdy przyjechal do jej domu
Saat dia datang ke rumahnya
Po dosc dlugiej podrózy
Setelah menempuh perjalanan jauh,
Cieszyl sie ze ja zobaczy
Dia senang melihat saya
W koncu tyle dla niej znaczyl
Pada akhirnya, dia sangat berarti baginya
Lecz gdy ona go ujrzal
Tapi saat dia melihatnya
Szybko sie schowala
Dia cepat-cepat bersembunyi
Drzwi mu matka otworzyla
Pintu ke ibunya terbuka
No i tak mu powiedziala
Jadi dia memberitahunya

Agnieszka juz dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka belum tinggal di sini cukup lama
O nie nie nie
Oh tidak tidak tidak
Agnieszka juz dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka belum tinggal di sini cukup lama
Agnieszka juz dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka belum tinggal di sini cukup lama
O nie nie nie
Oh tidak tidak tidak
Agnieszka juz dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka belum tinggal di sini cukup lama

Rozczarowal sie
Kecewa
Bo takie sa zawody milosne
Karena permainan seperti itu menyenangkan
Cierpial cala jesien troche zimy no i wiosne
Butuh satu bulan penuh untuk mendapatkan sedikit musim dingin dan musim semi
A gdy przeszo mu zupelnie
Dan saat dia benar-benar pergi
Pojechal na wakacje
Dia pergi berlibur
W tamto miejsce By zobaczyc Ta pamietna ubikacje
Tempat itu Untuk melihat kamar mandi yang berkesan ini
Tak sie stalo ze przypadkiem ona tez tam byla
Jadi terjadilah bahwa dia juga ada di sana
Ucieszyla sie ogromnie Gdy go tylko zobaczyla
Dia senang saat melihatnya
Zapytala sie czy w sercu jego jest jeszcze Agnieszka
Dia bertanya apakah Agnieszka masih ada di dalam hatinya
Odpowiedzial jednym zdaniem
Dia menjawab dalam satu kalimat
Moje sliczne ty kochanie
Saya cantik kamu sayang

Agnieszka juz dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka belum tinggal di sini cukup lama
O nie nie nie
Oh tidak tidak tidak
Agnieszka juz dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka belum tinggal di sini cukup lama
Agnieszka juz dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka belum tinggal di sini cukup lama
O nie nie nie
Oh tidak tidak tidak
Agnieszka juz dawno tutaj nie mieszka
Agnieszka belum tinggal di sini cukup lama