Di musim panas aku dibaptis,
My father held me to his side,
Ayahku memelukku,
As they put me to the water,
Saat mereka memasukkan saya ke air,
He said how on that day I cried.
Dia mengatakan bagaimana pada hari itu saya menangis.
We were prisoners of love, a love in chains,
Kami adalah tahanan cinta, cinta dalam rantai,
He was standin’ in the door, I was standin’ in the rain,
Dia berdiri sendiri; di pintu, aku berdiri di sana; di saat hujan,
with the same hot blood burning in our veins,
Dengan pembakaran darah panas yang sama di pembuluh darah kita,
Adam raised a Cain.
Adam mengangkat sebuah Kain.
All of the old faces,
Semua wajah tua,
Ask you why you’re back,
Tanyakan mengapa Anda kembali,
They fit you with position,
Mereka sesuai dengan posisi Anda,
And the keys to your daddy’s Cadillac,
Dan kunci Cadillac ayahmu,
In the darkness of your room,
Di kegelapan kamar Anda,
Your mother calls you by your true name,
Ibumu memanggilmu dengan namamu yang sebenarnya,
You remember the faces, the places, the names,
Anda ingat wajah, tempat, nama,
You know it’s never over, it’s relentless as the rain,
Anda tahu itu tidak pernah berakhir, tapi tiada henti seperti hujan,
Adam raised a Cain.
Adam mengangkat sebuah Kain.
In the Bible Cain slew Abel
Dalam Alkitab Kain membunuh Abel
And East of Eden he was cast,
Dan di sebelah timur Eden ia dilemparkan,
You’re born into this life paying,
Anda dilahirkan kembali dalam kehidupan ini,
for the sins of somebody else’s past,
untuk dosa orang lain & masa lalu,
Daddy worked his whole life, for nothing but the pain,
Ayah mengerjakan seluruh hidupnya, untuk tidak lain kecuali rasa sakitnya,
Now he walks these empty rooms, looking for something to blame,
Sekarang dia berjalan di ruangan-ruangan kosong ini, mencari sesuatu untuk disalahkan,
You inherit the sins, you inherit the flames,
Anda mewarisi dosa, Anda mewarisi api,
Adam raised a Cain.
Adam mengangkat sebuah Kain.
Lost but not forgotten, from the dark heart of a dream,
Hilang tapi tidak terlupakan, dari hati yang gelap dari mimpi,
Adam raised a Cain
Adam mengangkat sebuah Kain