Di kanal-kanal di Amsterdam
Heb ik heel mijn hart voor altijd verpand
Saya telah berjanji sepenuh hati selamanya
Amsterdam vult mijn gedachten
Amsterdam mengisi pikiranku
Als de mooiste stad in ons land
Sebagai kota terindah di negara kita
Al die Amsterdamse mensen
Semua orang Amsterdam itu
Al die lichtjes ‘s avonds laat op het plein
Semua lampu itu larut malam di alun-alun
Niemand kan zich beter wensen
Tidak ada yang bisa berharap untuk lebih baik
Dan een Amsterdammer te zijn
Kemudian menjadi seorang Amsterdammer
Er staat een huis aan de gracht in oud Amsterdam
Ada sebuah rumah di kanal Amsterdam tua
Waar ik als jochie van acht bij grootmoeder kwam
Ke mana saya datang ke nenek sebagai anak laki-laki berusia delapan tahun
Nu zit een vreemde meneer in ‘t kamertje voor
Sekarang seorang pria asing ada di ruangan itu
En ook die heerlijke zolder werd tot kantoor
Dan loteng yang indah itu juga menjadi kantor
Aleen de bomen, de bomen, hoog boven het verkeer
Hanya pepohonan, pepohonan, tinggi di atas trafik
En over het water gaat er een bootje net als weleer
Dan di atas air ada perahu seperti sebelumnya
Aan de Amsterdamse grachten
Di kanal-kanal di Amsterdam
Heb ik heel mijn hart voor altijd verpand
Saya telah berjanji sepenuh hati selamanya
Amsterdam vult mijn gedachten
Amsterdam mengisi pikiranku
Als de mooiste stad in ons land
Sebagai kota terindah di negara kita
Al die Amsterdamse mensen
Semua orang Amsterdam itu
Al die lichtjes ‘s avonds laat op het plein
Semua lampu itu larut malam di alun-alun
Niemand kan zich beter wensen
Tidak ada yang bisa berharap untuk lebih baik
Dan een Amsterdammer te zijn
Kemudian menjadi seorang Amsterdammer
Al die Amsterdamse mensen
Semua orang Amsterdam itu
Al die lichtjes ‘s avonds laat op het plein
Semua lampu itu larut malam di alun-alun
Niemand kan zich beter wensen
Tidak ada yang bisa berharap untuk lebih baik
Dan een Amsterdammer te zijn
Kemudian menjadi seorang Amsterdammer