Linda bekerja di restoran sambil menuang kopi ‘slingin’ hash
She said, “I wouldn’t have come in today
Dia berkata, “Saya tidak akan datang hari ini
“But I really need the cash
“Tapi aku benar-benar butuh uangnya
“I know I can’t fool anyone ’cause dark glasses tell no lies
“Saya tahu saya tidak bisa menipu siapa pun karena kacamata hitam tidak berbohong
“But make-up won’t cover up a blackened eye”
“Tapi make-up tidak akan menutupi mata yang menghitam”
Oh, oh, oh no
Oh, oh, oh tidak
“You see, Jimmy works construction now
“Begini, Jimmy bekerja konstruksi sekarang
“But yesterday it rained
“Tapi kemarin hujan turun
“So he went down to the liquor store
“Jadi dia pergi ke toko minuman keras
“And by noon he felt no pain
“Dan menjelang siang dia tidak merasakan sakit
“I came in an hour late then I let his supper burn
“Saya terlambat datang satu jam kemudian saya membiarkan makan malamnya menyala
“Well he hit the roof hit the wall
“Nah dia memukul atap menabrak dinding
“And then it was my turn”
“Dan kemudian giliran saya”
He said “A man’s home is his castle
Dia berkata “Rumah seorang pria adalah istananya
It always has been and so it remains”
Itu selalu ada dan tetap “
“But he holds the keys in a fist of rage
“Tapi dia memegang kunci dalam kepalan kemarahan
“His home is his castle
“Rumahnya adalah istananya
“And mine is a cage
“Dan milikku adalah sangkar
Someone much have heard the noise and they dialed 911
Seseorang banyak yang mendengar suara itu dan mereka memutar nomor 911
And the cop that showed up at the door asked,
Dan polisi yang muncul di pintu bertanya,
“Is there a problem son?”
“Apakah ada masalah anak laki-laki?”
Jimmy smiled and said “No sir, just a little fight that’s all
Jimmy tersenyum dan berkata, “Tidak, Sir, hanya pertarungan kecil saja
Hey you know how it gets sometimes
Hei Anda tahu bagaimana kadang-kadang
When you’re layin’ down the law”
Saat Anda meletakkan hukum “
Oh, oh, oh no
Oh, oh, oh tidak
“So I pulled out my suitcase I started packin’ up my clothes
“Jadi saya mengeluarkan koper saya, saya mulai mengemasi pakaian saya
“And Jimmy said ‘Now Linda, where do you expect to go with those’
“Dan Jimmy berkata,” Nah, Linda, di mana Anda berharap bisa ikut dengan mereka?
“I told him ‘I have tried, but not an ounce of love survives’
“Saya mengatakan kepadanya ‘Saya telah mencoba, tapi tidak satu ons cinta bertahan’
“Well he grabbed my wrist and shouted
“Dia meraih pergelangan tangan saya dan berteriak
“You’re not leavin’ here alive”
“Anda tidak leavin ‘di sini hidup”
She said “I’m savin’ up my money and when I get the nerve I’ll run
Dia berkata “Saya menghemat uang saya dan ketika saya mendapatkan keberanian saya akan lari
“But Jim don’t give up easily so I intend to buy a gun
“Tapi Jim tidak mudah menyerah sehingga saya berniat membeli pistol
“He will never see the way he treats me is a crime
“Dia tidak akan pernah melihat cara dia memperlakukan saya adalah sebuah kejahatan
“Somebody oughta lock him up but I’m the one
“Seseorang mungkin menguncinya, tapi akulah yang melakukannya
“Who’s done the time”
“Siapa yang menghabiskan waktu”
He said “A man’s home is his castle
Dia berkata “Rumah seorang pria adalah istananya
It always has been and so it remains”
Itu selalu ada dan tetap “
“But he holds the keys in a fist of rage
“Tapi dia memegang kunci dalam kepalan kemarahan
“His home is his castle
“Rumahnya adalah istananya
“And mine is a cage”
“Dan saya adalah kandang”