Berapa kata dalam kalimatnya
on se jette à la figure
kita membuang diri kita; sosok itu
Combien de fleurs dans le vase
Berapa banyak bunga di vas bunga
pour refermer la blessure
untuk menutup luka
Combien de combats de trop
Berapa banyak perkelahian terlalu banyak
et d’égo à la démesure
dan pergi ukurannya
Nous sommes deux beaux idiots
Kami adalah dua orang idiot yang cantik
Chaque fois qu’on se laisse
Setiap kali kita pergi
un jour on se revient
Suatu hari kita kembali
Chaque fois qu’on se lâche
Setiap kali kita pergi
un jour on se retient
Suatu hari kita menahan diri
Comme quoi on ferait mieux de prendre
Seperti apa yang sebaiknya kita ambil
la vie comme elle vient
hidup saat dia datang
Ca fait mal et ça fait rien
Sakit dan tidak melakukan apa-apa
Combien de mots qui font mal
Berapa banyak kata yang menyakitkan
et de gestes déplacés
dan isyarat yang tidak beres
Combien de fautes, de linge sale,
Berapa banyak kesalahan, pakaian kotor,
combien de pièces au dossier
berapa banyak dokumen di file
Combien de guerres inutiles
Berapa banyak perang yang tidak berguna
faut-il encore déclarer
apakah masih perlu untuk menyatakan
Nous sommes deux imbéciles
Kami adalah dua orang
Chaque fois qu’on se laisse
Setiap kali kita pergi
un jour on se revient
Suatu hari kita kembali
Chaque fois qu’on se lâche
Setiap kali kita pergi
un jour on se retient
Suatu hari kita menahan diri
Comme quoi on ferait mieux de prendre
Seperti apa yang sebaiknya kita ambil
la vie comme elle vient
hidup saat dia datang
Ca fait mal et ça fait rien
Sakit dan tidak melakukan apa-apa
Chaque fois qu’on se laisse
Setiap kali kita pergi
un jour on se revient
Suatu hari kita kembali
Chaque fois qu’on oublie
Setiap kali kita lupa
un jour on se souvient
Suatu hari kita ingat
Chaque fois qu’on se lâche
Setiap kali kita pergi
un jour on se retient
Suatu hari kita menahan diri
Comme quoi on ferait mieux de prendre
Seperti apa yang sebaiknya kita ambil
la vie comme elle vient
hidup saat dia datang
Ca fait mal et ça fait rien
Sakit dan tidak melakukan apa-apa