I can plow a field all day long,
Aku bisa membajak ladang sepanjang hari,
I can catch catfish from dusk til dawn.
Aku bisa menangkap ikan patin dari senja sampai subuh.
Make our own whiskey and our own smoke too
Buat wiski sendiri dan asap kita sendiri juga
aint to many things these boys can’t do.
Apakah banyak hal yang tidak dapat dilakukan anak laki-laki ini?
We grow good old tomatoes and homemade wine
Kami menumbuhkan tomat tua yang baik dan anggur buatan sendiri
and countryboy can survive, country folk can survive.
dan countryboy bisa bertahan, rakyat negara bisa bertahan.

Because you can’t stomp us out and you can’t make us run,
Karena Anda tidak bisa menginjak-injak kita dan Anda tidak bisa membuat kita lari,
cause we’re them ole boys raised on shotguns.
Karena kita adalah anak laki-laki yang terangkat dengan senapan.
We say grace and we say mam
Kami mengucapkan anugerah dan kami katakan mam
amd if you aint into that we don’t give a damn.
Jika Anda tahu bahwa kami tidak peduli.
We came from the West Virginia coal mine’s
Kami berasal dari tambang batu bara West Virginia
and the Rocky Mountains and the Western skies
dan Pegunungan Rocky dan langit Barat
and we can skin a buck, we can run a trout line
dan kita bisa menguliti uang, kita bisa menjalankan ikan trout
and a countryboy can survive, country folks can survive.
dan seorang bangsawan bisa bertahan, orang negara bisa bertahan.

I had a good friend in New York City
Saya punya teman baik di New York City
he never called me by my name just hillbilly.
Dia tidak pernah memanggilku dengan namaku hanya dengan bukit pasir.
My Grandpa taught me how to live off the land
Kakek saya mengajari saya bagaimana hidup dari tanah
and his taught him to be a business man
dan dia mengajarinya untuk menjadi pengusaha
He used to send me pictures of the Broadway Nights
Dia biasa mengirimiku foto Malam Broadway
and i would send him some homemade wine
dan saya akan mengiriminya beberapa anggur buatan sendiri
but he was killed by a man with a switchblade knife,
Tapi dia terbunuh oleh seorang pria dengan pisau switchblade,
for forty three dollars my friend lost his life.
untuk empat puluh tiga dolar teman saya kehilangan nyawanya.
I’d love to spit some beechnut in that dudes eyes
Aku ingin meludahkan beberapa kacang beechnut di mata yang tidak sopan itu
and shoot him with my ole forty-five
dan tembak dia dengan ole saya empat puluh lima
cause a countryboy can survive, country folks can survive.
Sebab seorang bangsawan bisa bertahan, orang negara bisa bertahan.

‘Cause you can’t stomp us out and you can’t make us run,
Karena Anda tidak bisa menginjak-injak kita dan Anda tidak bisa membuat kita lari,
and we’re them ole boys raised on shotgun.
dan kami adalah anak laki-laki yang terangkat dengan senapan.
We say grace, we say mam,
Kita mengatakan rahmat, kita katakan mam,
if you aint into that we don’t give a damn.
Jika Anda tidak tahu bahwa kita tidak peduli.
We’re from North California and South Alabam’
Kami dari California Utara dan Selatan Alabam ‘
and little towns all around this land.
dan kota-kota kecil di sekitar tanah ini.
We can skin a buck, and run a trout line
Kita bisa menguliti uang, dan menjalankan garis trout
and a countryboy can survive,
dan seorang bangsawan bisa bertahan,
country folks can survive,
orang negara bisa bertahan,
countryboy can survive,
bangsawan bisa bertahan,
country folks can survive.
orang negara bisa bertahan