lagu Nancy Sinatra - Terjemahan Lirik A Cockeyed Optimist

When the sky is a bright canary yellow
Bila langit berwarna kuning cerah
I forget every cloud I’ve ever seen
Saya lupa setiap awan yang pernah saya lihat
So they call me a cockeyed optimist
Jadi mereka menyebut saya seorang optimis yang suka berduka
Immature and incurably green
Belum matang dan tidak sehat


I have heard people rant and rave and bellow
Saya telah mendengar orang-orang berteriak-teriak dan rave dan bawah
That we’re done and we might as well be dead
Bahwa kita sudah selesai dan kita mungkin juga sudah mati
But I’m only a cockeyed optimist
Tapi aku hanya optimis yang suka dungu
And I can’t get it into my head
Dan aku tidak bisa memasukkannya ke dalam kepalaku


Now I hear the human race is falling on its face
Sekarang saya mendengar umat manusia jatuh di wajahnya
And hasn’t very far to go
Dan belum terlalu jauh untuk pergi
But every whippoorwill is selling me a bill
Tapi setiap whippoorwill menjual tagihan saya
And telling me, well it just ain’t so
Dan mengatakan kepada saya, baik itu tidak begitu


I could say life is just a bowl of Jello
Bisa dibilang hidup hanyalah semangkuk Jello
And appear more intelligent and smart
Dan tampil lebih cerdas dan cerdas
But I’m stuck like a dope with a thing called hope
Tapi aku terjebak seperti obat bius dengan sesuatu yang disebut harapan
And I can’t get it out of my heart
Dan aku tidak bisa mengeluarkannya dari hatiku
Not this heart
Bukan jantung ini
Not this heart
Bukan jantung ini