Terjemahan Lirik Harry Chapin - Flowers Are Red

The little boy went first day of school
Anak laki-laki itu pergi pada hari pertama sekolah
He got some crayons and started to draw
Dia mendapat beberapa krayon dan mulai menggambar
He put colors all over the paper
Dia menaruh warna-warna di atas kertas
For colors was what he saw
Untuk warna itulah yang dilihatnya
And the teacher said.. What you doin' young man
Dan gurunya berkata .. Apa yang kamu lakukan pada anak muda
I'm paintin' flowers he said
Aku melukis bunga yang dia katakan
She said… It's not the time for art young man
Dia bilang … Ini bukan waktunya untuk pemuda seni
And anyway flowers are green and red
Lagi pula bunga berwarna hijau dan merah
There's a time for everything young man
Ada waktu untuk semua pemuda
And a way it should be done
Dan cara itu harus dilakukan
You've got to show concern for everyone else
Anda harus menunjukkan kepedulian terhadap orang lain
For you're not the only one
Karena kamu bukan satu-satunya


And she said…
Dan dia berkata…
Flowers are red young man
Bunga adalah pemuda merah
Green leaves are green
Daun hijau berwarna hijau
There's no need to see flowers any other way
Tidak perlu melihat bunga dengan cara lain
Than the way they always have been seen
Dari cara mereka selalu terlihat


But the little boy said…
Tapi anak laki-laki itu berkata …
There are so many colors in the rainbow
Ada begitu banyak warna di pelangi
So many colors in the morning sun
Begitu banyak warna di bawah sinar matahari pagi
So many colors in the flower and I see every one
Begitu banyak warna dalam bunga dan saya melihat setiap orang


Well the teacher said.. You're sassy
Nah gurunya bilang .. kamu lancang
There's ways that things should be
Ada banyak hal yang harus dilakukan
And you'll paint flowers the way they are
Dan Anda akan melukis bunga seperti semula
So repeat after me…..
Jadi ulangi setelah saya …..


And she said…
Dan dia berkata…
Flowers are red young man
Bunga adalah pemuda merah
Green leaves are green
Daun hijau berwarna hijau
There's no need to see flowers any other way
Tidak perlu melihat bunga dengan cara lain
Than the way they always have been seen
Dari cara mereka selalu terlihat


But the little boy said…
Tapi anak laki-laki itu berkata …