Terjemahan Lirik Nellie McKay - Lagu There You Are in Me

Every single thing will only bring another sad solution
Setiap hal hanya akan membawa solusi menyedihkan lainnya
Every single hurt will only curse another substitution
Setiap luka hanya akan mengutuk substitusi lain
Everyone you meet secures a wretched seat within your memory
Setiap orang yang Anda temui akan mengamankan kursi malang dalam ingatan Anda
Wipe their filthy feet upon the yearning of your soul
Usap kaki kotor mereka di atas kerinduan jiwamu
There you are in me
Anda ada di dalam diriku


No one ever loved me
Tidak ada yang pernah mencintaiku
Not at school and home was so sadistic
Tidak di sekolah dan di rumah sangat sadis
I don’t wanna be another fool another sad statistic
Saya tidak ingin menjadi orang bodoh lain statistik menyedihkan lainnya
Everyone you know secures a wretched glow within your memory
Semua orang yang Anda kenal bisa merasakan cahaya buruk di dalam ingatan Anda
Wipe their filthy toes upon the yearning of your mind
Usap jari kaki kotor mereka pada kerinduan pikiran Anda
There you are in me
Anda ada di dalam diriku


Mother, mother why you tear away
Ibu, ibu mengapa kamu merobek
Counting up the stars like any other
Menghitung bintang seperti yang lain
Brother, brother can you hear me say
Saudaraku, saudara bisa Anda dengar saya katakan?
Not that far I’ve just gone undercover
Tidak sejauh itu aku baru saja menyamar


Selfish, stupid, so self-serious
Egois, bodoh, sangat serius
Balderdash, I got no money
Balderdash, saya tidak punya uang
Selfish, stupid, so delirious
Egois, bodoh, sangat mengigau
Leave me ’nuff alone
Tinggalkan aku saja


Uptight, upright, long nights, furious
Tegang, tegak, malam yang panjang, geram
Darwin asked “You Got The Money?”
Darwin bertanya “You Got The Money?”
Big cry, big guy, fish eye curious
Teriakan besar, pria besar, mata ikan penasaran
Can this be my home?
Bisakah ini menjadi rumahku?


Everyone you tell secures a wretched hell within your memory
Semua orang yang Anda katakan akan mengamankan neraka yang menyedihkan dalam ingatan Anda
Wipe their filthy smell upon the yearning of your mind
Usap bau kotor mereka pada kerinduan pikiran Anda
There you are in me
Anda ada di dalam diriku


Mother, mother why you tear away
Ibu, ibu mengapa kamu merobek
Counting up the stars like any other
Menghitung bintang seperti yang lain
Brother, brother can you hear me say
Saudaraku, saudara bisa Anda dengar saya katakan?
Not that far I’ve just gone undercover
Tidak sejauh itu aku baru saja menyamar


Dumbass, smartass, so self serious
Bodoh, sok, begitu serius
What disgrace I got no money
Yang memalukan saya tidak punya uang
Well read, dope-ed, so delirious
Begini, obat bius-ed, sangat mengigau
Leave me ’nuff alone
Tinggalkan aku saja


Frothin’, coughin’, so ridiculous
Frothin ‘, batuk’, sangat menggelikan
Face to face, “You got the money?”
Tatap muka, “Anda mendapat uangnya?”
Upset, inbred white trash glorious
Kesal, sampah putih inbrida mulia
Can this be my home
Mungkinkah ini rumahku?


Everyone you touch secures a wretched crutch within your memory
Semua orang yang Anda sentuh mengamankan krukang celaka dalam ingatan Anda
Wipe their filthy mush upon the yearning of your soul
Usap bubur kotor mereka pada kerinduan jiwa Anda
There you are in me
Anda ada di dalam diriku