Terjemahan Lirik R. Kelly - Summer Bunnies

Girl, you know you knock me out
Gadis, kau tahu kau menjatuhkanku
You’re a real girl with your looks now baby
Anda adalah gadis sungguhan dengan penampilan Anda sekarang sayang
Girl you know you knock me out
Gadis kau tahu kau menjatuhkanku


*Summer bunnies drive me crazy
Kelinci musim panas membuatku gila
(repeat 4 times with ad libs)
(ulangi 4 kali dengan ad libs)


1,2,3,4 it’s time for me to jet
1,2,3,4 saatnya saya jet
Where ya goin’ off to?
Kemana kamu pergi?
The beach, that’s a bet
Pantai, itu taruhan
It’s summertime so it’s time to get a summer bunny
Ini musim panas jadi inilah saatnya untuk mendapatkan seekor kelinci musim panas


Some of those and I won’t call ’em whores
Beberapa dari mereka dan saya tidak akan memanggil mereka pelacur
‘Cause in the 90s you gotta respect the ladies
Karena pada tahun 90an Anda harus menghormati para wanita
So step up to ’em and say, we love you sweet Sadie
Jadi melangkahlah ke mereka dan katakan, kami mencintaimu Sadie yang manis
That’s how you get your true mock on but
Begitulah cara Anda mendapatkan tiruan sejati Anda tapi
Brothers be steppin’ up poppin’ that sad song
Brother menjadi steppin ‘up poppin’ yang lagu sedih


Hey don’t I know you from somewhere?
Hei, aku tidak kenal kamu dari suatu tempat?
Can we go somewhere to be alone?
Bisakah kita pergi ke suatu tempat untuk menyendiri?
I pull up in the lot, pop the trunks
Aku berhenti di tempat parkir, memajang kopernya
Make their heads bob
Buat kepala mereka bob
And it’s sunny so it’s time to get a summer bunny
Dan cuaca cerah jadi inilah saatnya untuk mendapatkan seekor kelinci musim panas


*Repeat
*Ulangi


It’s five o’clock and my voice code is 22
Saat itu jam lima dan kode suaraku adalah 22
So beep, beep, beep, it’s time for me to make a move
Jadi bip, bip, bip, sudah waktunya aku bergerak
I’m on my way to a picnic, we got time
Saya dalam perjalanan ke piknik, kami punya waktu
But I wanna be early, fool
Tapi aku ingin menjadi lebih awal, bodoh
So I can catch the new bunnies comin’ in
Jadi aku bisa menangkap kelinci baru di dalamnya
Like the old school
Seperti sekolah tua


Strollin’ the block so I can check the scenery
Strollin ‘blok jadi saya bisa mengecek pemandangannya
The sun plays, the day is feelin’ good to me
Matahari bersinar, hari terasa enak bagiku
I can just semll the funky beats
Aku hanya bisa merasakan ketukan funky
You know the flavor in between the sheets
Anda tahu bumbu di antara seprai


I told my boy Big Al, said just keep it straight
Saya mengatakan kepada anak saya Big Al, katakan terus saja
Said, I know I got a novelty to validate
Katanya, aku tahu aku punya hal baru untuk memvalidasi
So who’s the bunny lookin’ sweet like a honeycomb?
Jadi siapa kelinci yang terlihat manis seperti sarang lebah?
He said, “No my brother, you got to get your own”
Dia berkata, “Tidak, saudaraku, kamu harus mendapatkan milikmu sendiri”


*Repeat
*Ulangi


This party is packed, word to the mother
Pesta ini dikemas, diucapkan pada sang ibu
I love it when there’s three bunnies to one brother
Aku suka kalau ada tiga kelinci untuk satu saudara laki-laki
And wine coolers is what I’m packin’
Dan pendingin anggur adalah apa yang saya packin ‘
And when I get my buzz on is when I start bunny-jackin’
Dan ketika saya mendapatkan buzz saya adalah ketika saya mulai bunny-jackin ‘


Jackin’ fools for their bunnies
Jackin ‘bodoh untuk kelinci mereka
‘Cause I’m the K, the E, the double L, the Y
Karena aku adalah K, E, L ganda, Y
They wanna get with me
Mereka ingin pergi dengan saya
And the PAs in the house
Dan PA di rumah
So check, check, check it out
Jadi cek, cek, check it out


My stomach is growlin’ so it’s time to get mine on
Perut saya menumbuhkan ‘jadi inilah saatnya untuk mendapatkan tambang
Some soul food, Kool Aid and you know it’s on
Beberapa makanan jiwa, Kool Aid dan Anda tahu itu ada di sana
I hate to eat and run but I’m out my homie
Aku benci makan dan lari tapi aku keluar rumahku
Been invited to a block party
Telah diundang ke pesta blokir


So we roll up in all our style
Jadi kita menggulung semua gaya kita
With the brothers yellin’, summer bunnies
Dengan saudara yellin ‘, kelinci musim panas


*Repeat
*Ulangi


Let’s break it down –
Mari kita memecahnya –
You’re lookin’ feel good with your boots on, baby (3 times)
Anda terlihat merasa nyaman dengan sepatu bot Anda, sayang (3 kali)


(ad lib)
(ad lib)


*Repeat to fade
* Ulangi untuk memudar