Kami turun ke bukit orang mati
smoking vines like cigarettes
Tanaman merica seperti rokok
looking through the trashy mags
melihat-lihat majalah sampah
trying to feel what’s coming next
mencoba merasakan apa yang akan terjadi selanjutnya
you told me of crashing cars
Anda mengatakan kepada saya tentang menabrak mobil
older brothers and late night bars
kakak laki-laki dan bar larut malam
i told you what i feel most
Saya menceritakan apa yang paling saya rasakan
and you kept it like a ghost forever
dan Anda menyimpannya seperti hantu selamanya
don’t you write it down
jangan kamu tuliskan itu
remember this in your head
ingat ini di kepala anda
don’t take a picture
jangan mengambil gambar
remember this in your heart
ingat ini di hatimu
don’t leave a message
jangan tinggalkan pesan
talk to me face to face
berbicara dengan saya muka dengan muka
talk to me face to face
berbicara dengan saya muka dengan muka
lying on the bright blue jumping mat
berbaring di tikar melompat biru cerah
dinner bell is ringing
bel malam berbunyi
barking dogs and model planes
anjing menggonggong dan pesawat model
and the sound of passing trains
dan suara kereta yang lewat
we watch for bonfires in the sky
Kami melihat api unggun di langit
on the beach in july
di pantai pada bulan juli
spin the bottle steal the kiss
Putar botol itu mencuri ciumannya
postcards to the one i miss forever
kartu pos yang aku rindukan selamanya
the one i miss forever
yang saya rindukan selamanya
don’t you write it down
jangan kamu tuliskan itu
remember this in your head
ingat ini di kepala anda
don’t take a picture
jangan mengambil gambar
remember this in your heart
ingat ini di hatimu
i’ll leave a message
saya akan meninggalkan pesan
when everything comes apart
ketika semuanya berantakan
(talk to me face to face)
(berbicara dengan saya muka dengan muka)
(everything comes apart)
(semuanya datang terpisah)
i’ll leave a message
saya akan meninggalkan pesan
when everything comes apart
ketika semuanya berantakan
i remember cats on fire
Saya ingat kucing terbakar
gasoline a burning spiral
bensin spiral yang terbakar
standing underneath the night
berdiri di bawah malam
fighting back with all my might
melawan dengan sekuat tenaga
empty cans and charred remains
kaleng kosong dan sisa hangus
find them in the heat of day
Temukan mereka di hari yang panas
on the top of dead man’s hill
di puncak bukit orang mati
this is what i know of shame forever
Inilah yang saya tahu malu selamanya