lagu Syd Barrett - Terjemahan Lirik Wouldn't You Miss Me (Dark Globe)

Oh where are you now
Oh dimana kamu sekarang?
pussy willow that smiled on this leaf?
willow pussy yang tersenyum di daun ini?
When I was alone you promised the stone from your heart
Saat aku sendiri kau menjanjikan batu itu dari hatimu
my head kissed the ground
Kepalaku mencium tanah
I was half the way down, treading the sand
Aku sudah setengah jalan, menginjak pasir
please, please, lift a hand
tolong, tolong angkat tangan
I’m only a person whose armbands beat
Aku hanya orang yang sandaran lengannya memukul
on his hands, hang tall
di tangannya, menggantung tinggi
won’t you miss me?
tidakkah kamu akan merindukanku
Wouldn’t you miss me at all?
Tidakkah kamu merindukanku sama sekali?


The poppy birds way
Cara burung poppy itu
swing twigs coffee brands around
ayunkan ranting kopi merek sekitar
brandish her wand with a feathery tongue
mengacungkan tongkat sihirnya dengan lidah berbulu
my head kissed the ground
Kepalaku mencium tanah
I was half the way down, treading the sand
Aku sudah setengah jalan, menginjak pasir
please, please, please lift the hand
tolong, tolong angkat tangan
I’m only a person with Eskimo chain
Saya hanya orang dengan rantai Eskimo
I tattooed my brain all the way…
Aku menato otakku sepanjang jalan …
Won’t you miss me?
Tidakkah kamu merindukanku?
Wouldn’t you miss me at all?
Tidakkah kamu merindukanku sama sekali?