Terjemahan Lirik Dusty Springfield - Lagu I'm Coming Home Again

I’m not as crazy as I used to be
Aku tidak gila seperti dulu
Some of my devils upped and left me free
Beberapa iblis saya mengangkat dan membiarkan saya bebas
To find a quiet space
Untuk menemukan tempat yang sepi
I’m not as out of place
Saya tidak keluar dari tempatnya


I’m not as lonely as I was before
Aku tidak kesepian seperti sebelumnya
I don’t go in ‘less there’s an open door to leave by
Saya tidak masuk ‘kurang ada pintu terbuka untuk ditinggalkan
I’m starting to believe my own existence has a right to be
Saya mulai percaya keberadaan saya sendiri memiliki hak untuk menjadi


And I’m comin’ home again
Dan aku pulang lagi
It’s been too long a time
Sudah lama sekali
Gettin’ back what’s mine
Gettin ‘kembali apa milikku
And I can’t remember why I went away
Dan saya tidak ingat mengapa saya pergi
But it’s lookin’ now like maybe I can stay
Tapi sekarang terlihat seperti mungkin aku bisa tinggal


The poets cried for dreams they never saw
Para penyair menangis karena mimpi yang tidak pernah mereka lihat
The only certainty is nothin’s sure
Satu-satunya kepastian adalah tidak ada yang pasti
And most things stay the same
Dan kebanyakan hal tetap sama
Or go back where they came
Atau kembali kemana mereka datang


And though my answers still are undefined
Dan meskipun jawaban saya masih belum terdefinisi
By takin’ chances I can start to find some reasons
Dengan takin aku bisa mulai menemukan beberapa alasan
Somethin’ to believe in
Sesuatu ‘untuk percaya
I can make it through
Aku bisa melewatinya
I can make it through
Aku bisa melewatinya


And I’m comin’ home again
Dan aku pulang lagi
It’s been too long a time
Sudah lama sekali
Gettin’ back what’s mine
Gettin ‘kembali apa milikku
And I can’t remember why I went away
Dan saya tidak ingat mengapa saya pergi
But it’s lookin’ now like maybe I can stay
Tapi sekarang terlihat seperti mungkin aku bisa tinggal


Oh, and I’m comin’ home again
Oh, dan aku pulang lagi
It’s been too long a time
Sudah lama sekali
Gettin’ back what’s mine
Gettin ‘kembali apa milikku
And I can’t remember why I went away
Dan saya tidak ingat mengapa saya pergi
But it’s lookin’ now like maybe I can stay
Tapi sekarang terlihat seperti mungkin aku bisa tinggal