Lose your mind misplace your mind
Kehilangan pikiran Anda salah menaruhkan pikiran Anda
forgot you even had a mind
lupa kamu bahkan punya pikiran
'cause someone told you it's impossible
Karena ada yang bilang itu tidak mungkin
to change your mind
untuk berubah pikiran
a friend of mine made it to twenty-five
Seorang teman saya berhasil mencapai usia dua puluh lima tahun
we had a celebration “man I'm glad that you're alive”
kami mengadakan perayaan “man, aku senang kau hidup”
I'm happy to see my man you're beatin' the odds
Saya senang melihat pria saya Anda mengalahkan kemungkinannya
and for this on this day we give thanks to the gods
dan untuk ini pada hari ini kita bersyukur kepada para allah
'cause everyone deserves a shot except you only get one
Karena setiap orang pantas mendapat suntikan kecuali Anda hanya mendapatkannya
I hope it's not through the head my son.
Saya harap ini bukan melalui kepala anak saya.
'cause life is short when you're afraid to die.
Karena hidup ini singkat bila Anda takut mati.
life is hard when you're afraid to cry.
Hidup itu sulit saat Anda takut menangis.
but when I feel alone I sing myself a song
Tapi saat aku merasa sendirian aku menyanyikan lagu untuk diriku sendiri
because wherever I lay a groove is my home.
Karena dimanapun saya meletakkan alur adalah rumah saya.

(chorus)
(paduan suara)
But can you see me in the desert?
Tapi bisakah kau melihatku di padang pasir?
Of course you can!
Tentu saja Anda bisa!
Can you see me on the mountain?
Dapatkah Anda melihat saya di gunung?
Of course you can!
Tentu saja Anda bisa!
Can you see me in the ocean?
Dapatkah Anda melihat saya di laut?
Of course you can!
Tentu saja Anda bisa!
I'm just splishin' and splashin'
Aku hanya splishin ‘dan splashin’
and jumpin' in the sand!
dan melompat di pasir!
(repeat)
(ulangi)

But he remembered memories of walkin'
Tapi dia ingat kenangan akan cinta ‘
through the puddles
melalui genangan air
sayin' “Gee dad, am I the one who's wanted by
katakan ” Wah ayah, akulah yang kuinginkan
the federal Government doesn't want me
Pemerintah federal tidak menginginkan saya
to go to school
Untuk pergi ke sekolah
I ask too many questions
Saya mengajukan terlalu banyak pertanyaan
and I don't play by their rules.
dan saya tidak bermain sesuai peraturan mereka.
In school they tried to tall me
Di sekolah mereka mencoba untuk me tall me
that a rock is not alive
bahwa batu tidak hidup
but I have seen a volcano growin' up and die
Tapi saya telah melihat gunung berapi tumbuh dan mati
In school they tried to tell me
Di sekolah mereka mencoba memberitahuku
that a tree it couldn't feel
bahwa pohon itu tidak bisa merasakannya
but I have felt a tree and it was bleeding for real
tapi aku sudah merasakan sebatang pohon dan itu berdarah secara nyata
In school they tried to tell
Di sekolah mereka mencoba memberi tahu
me animals couldn't talk
saya binatang tidak bisa bicara
but they can understand it when a dog starts to bark
Tapi mereka bisa memahaminya saat seekor anjing mulai menggonggong
in school they tried to tell me
di sekolah mereka mencoba memberitahuku
man doesn't have a soul
manusia tidak memiliki jiwa
“whet happened to his” I say “cause mine is
“Percakapan terjadi pada” saya katakan “karena saya adalah milik saya
still whole!”
masih utuh! “

(chorus)
(paduan suara)

(bridge)
(jembatan)
“Can you see me?”
“Dapatkah kau melihatku?”
“Can you see me?”
“Dapatkah kau melihatku?”

The reoccuring dream of life's imprisonment
Mimpi reoccuring tentang pemenjaraan hidup
the reoccuring scream of a world and it's residents
jeritan reoccuring dari dunia dan penghuninya
the reoccuring theme of a mind full of finger prints
tema reoccuring dari pikiran yang penuh dengan sidik jari
the reoccuring dream of a knife and a president
mimpi reoccuring dari pisau dan presiden
well would you like to look at Madonna's book on sex?
Apakah Anda ingin melihat buku Madonna tentang seks?
or would you rather Alex Haley's book on Malcolm X?
atau apakah Anda lebih suka buku Alex Haley tentang Malcolm X?
Their fuckin' with Ice T but they don't even care if
Mereka sialan ‘dengan Ice T tapi mereka bahkan tidak perduli
Eric Clapton's singin' I Shot the Sherriff!
Eric Clapton bernyanyi ‘Aku Menembak Sherriff!
but how many more books on this subject can I read
Tapi berapa banyak lagi buku tentang subjek ini yang bisa saya baca
and how many more frustrations must I try to ease
dan berapa banyak lagi frustrasi yang harus saya coba lakukan
end how many more days of this bad air can I breathe
akhiri berapa hari lagi udara buruk ini yang bisa saya hirup
and how many more of my friends must just die and leave
dan berapa banyak lagi teman saya yang baru saja meninggal dan pergi

But you can't diffuse the ticking time bomb
Tapi Anda tidak bisa membaurkan bom waktu yang berdetak
you can't refuse the time it has come
Anda tidak bisa menolak waktu yang telah datang
you can't erase our people from the nation
Anda tidak bisa menghapus orang dari negara kita
I'll take a life before they call us “the lost generation”
Aku akan mengambil hidup sebelum mereka memanggil kita “generasi yang hilang”

(chorus)
(paduan suara)

Can you see me in Africa?
Dapatkah Anda melihat saya di Afrika?
of course you can!
Tentu saja Anda bisa!
can you see me in Asia?
dapatkah anda melihat saya di Asia?
of course you can!
Tentu saja Anda bisa!
can you see me in Australia?
dapatkah anda melihat saya di Australia?
of course you can!
Tentu saja Anda bisa!
Aotearoa? Western Samoa? Eskimoa?
Aotearoa? Samoa Barat? Orang Eskimo
can you see me in the White House?
dapatkah anda melihat saya di Gedung Putih?
no you can't!
tidak, Anda tidak bisa!
can you see me on the radio?
bisakah kamu melihat saya di radio?
Hell No!
Tidak!
Can you see me with the police?
Dapatkah Anda melihat saya dengan polisi?
In handcuffs?
Di borgol
splishin',splashin',jumpin' in the sand.
splishin ‘, splashin’, jumpin ‘di pasir.