Oscar Wilde meninggal di tempat tidur
Several floors above my head
Beberapa lantai di atas kepalaku
Living well beyond his means
Hidup jauh melampaui kemampuannya
In that crazy Paris scene
Dalam adegan Paris yang gila itu
Rain falls down in sheets so clear
Hujan turun dalam lembaran begitu jelas
No one ever calls me here
Tidak ada yang menelepon saya di sini
Traveling by my self these days
Bepergian dengan diri saya akhir-akhir ini
I'm into jazz and felt berets
Saya menjadi jazz dan merasa baret
Far from the that old eastern shore
Jauh dari pantai timur yang tua itu
Searching for strange metaphors
Mencari metafora aneh
I don't want to be another victim of fashion
Saya tidak ingin menjadi korban mode lainnya
I don't want to see my name in the paper each day
Saya tidak ingin melihat nama saya di koran setiap hari
Leave that to the young Turks
Tinggalkan itu untuk orang muda Turki
They're more handsome and dashing
Mereka lebih tampan dan gagah
Posing for paparazzi's down Laguna way
Berpose untuk paparazzi di jalan Laguna
Down in the metro I feel the world start to multiply
Di metro aku merasakan dunia mulai berkembang biak
Bastille, rubber wheels, spiked heels, subterranean lullaby
Bastille, roda karet, tumit berduri, lagu pengantar tidur di bawah tanah
Met an African prancer, a hemisphere dancer
Bertemu seorang prancer Afrika, penari belahan bumi
Spied the ghost of Brassens
Memasuki hantu Brassens
We smiled at the secret we shared
Kami tersenyum pada rahasia yang kami bagi
And I hid it like contraband
Dan aku menyembunyikannya seperti selundupan
Chorus
Paduan suara
Quietly making noise, making noise
Diam-diam membuat keributan, membuat kebisingan
Starts with kindergarten toys
Dimulai dengan mainan TK
Not too soft not too loud
Tidak terlalu lembut tidak terlalu nyaring
Just enough to draw a crowd
Cukup cukup untuk menarik kerumunan
Quietly, quietly, quietly making noise
Diam-diam, diam-diam, diam-diam membuat keributan
Followed the beat, I found myself in this patois spot
Mengikuti irama itu, saya menemukan diri saya berada di tempat ini
Outside a blizzard was blowing but inside the joint was hot
Di luar badai salju meniup tapi di dalam sendi terasa panas
Zouk songs, rubber thongs, sing-a-longs
Lagu Zouk, tali karet, sing-a-longs
The words flew right by my face
Kata-kata itu terbang tepat di dekat wajahku
Rhythm and motions, a blamma jamma potion
Irama dan gerakan, ramuan jamma blamma
You cannot erase
Anda tidak bisa menghapusnya
Quietly making noise, making noise
Diam-diam membuat keributan, membuat kebisingan
Pissin off the old killjoys
Pissin dari killjoys tua
Glass packs on a hot Mustang
Kaca kemasan di Mustang yang panas
A Telecaster with a twang
Sebuah telecaster dengan twang
Quietly, quietly, quietly making noise
Diam-diam, diam-diam, diam-diam membuat keributan
Singers and writers and poets
Penyanyi dan penulis dan penyair
Have flocked here for centuries
Telah berkumpul di sini selama berabad-abad
The city of light is built upon mountains of memories
Kota cahaya dibangun di atas gunung kenangan
Baritone saxophone, monotones
Bariton saksofon, monoton
Speak of the voice I've heard before
Bicara tentang suara yang pernah saya dengar sebelumnya
It's a lasting impression
Ini adalah kesan abadi
A Gypsy expression you cannot ignore
Ekspresi Gipsi yang tidak bisa Anda abaikan