Terjemahan Lirik Ian Moss - Lagu Such A Beautiful Thing

Verse 1
Ayat 1
I went out walking through the city centre
Aku pergi berjalan melalui pusat kota
It happened just the other day
Itu terjadi beberapa hari yang lalu
Sometimes the harbour in the winter
Terkadang pelabuhan di musim dingin
Blows a little luck my way
Pukulan sedikit keberuntungan saya jalan
I stood around like John Lee Hooker
Aku berdiri di sekitar seperti John Lee Hooker
Waiting for my ship to come in
Menunggu kapal saya masuk
But when you're down on your last twenty dollar
Tapi saat Anda kekurangan dua dolar terakhir Anda
The view is such a beautiful thing
Pandangannya begitu indah


Verse 2
Ayat 2
I've seen a girl of twelve sit and shoot herself
Aku pernah melihat seorang gadis dengan dua belas duduk dan menembak dirinya sendiri
Higher than a national dream
Lebih tinggi dari mimpi nasional
And sleep it off just a spit away
Dan tidur itu hanya meludah pergi
From the tires of a limousine
Dari ban limousine
I may recall another world
Saya mungkin ingat dunia lain
Where money never had no sting
Dimana uang tidak pernah tersengat
But right here she's a big girl now
Tapi di sini dia cewek besar sekarang
The city's such a beautiful thing
Kota ini sangat indah


Her eyes are as cold as a centrefold
Matanya sedingin centrefold
And her mouth has come undone
Dan mulutnya telah hilang
And like a child conceived on new years eve
Dan seperti anak yang dikandung pada malam tahun baru
She don't belong to anyone
Dia bukan milik siapa pun


Verse 3
Ayat 3
You don't need to hold a lot of money
Anda tidak perlu menahan banyak uang
To figure how the world goes round
Untuk mengetahui bagaimana dunia berputar
You don't need to climb on anybody
Anda tidak perlu memanjat siapa pun
To get a feel for what goes down
Untuk merasakan apa yang turun
She could be on the colour TV
Dia bisa berada di TV berwarna
Teachin' all the world to sing
Ajari seluruh dunia untuk menyanyi
But out here on a black and white pier
Tapi di sini di dermaga hitam dan putih
It ain't such a beautiful thing
Ini bukan hal yang indah


Verse 4
Ayat 4
Now I'm a Northern Territory man
Sekarang saya adalah orang Northern Territory
The territory lives in me
Wilayah tinggal di dalam diriku
And I fail to understand
Dan aku gagal untuk mengerti
The silly bloody things I see
Hal-hal berdarah konyol yang saya lihat
I went out walking through the city centre
Aku pergi berjalan melalui pusat kota
Thinking back to Alice Springs
Berpikir kembali ke Alice Springs
This place is harder every winter
Tempat ini lebih sulit setiap musim dingin
And home is such a beautiful thing
Dan rumah adalah hal yang indah


Verse 5
Ayat 5
I went out walking through the city centre
Aku pergi berjalan melalui pusat kota
It happened just the other day
Itu terjadi beberapa hari yang lalu
Sometimes the harbour in the winter
Terkadang pelabuhan di musim dingin
Blows a little luck my way
Pukulan sedikit keberuntungan saya jalan
I went out walking through the city centre
Aku pergi berjalan melalui pusat kota
Thinking back to Alice Springs
Berpikir kembali ke Alice Springs
This place is harder every winter
Tempat ini lebih sulit setiap musim dingin
And home is such a beautiful thing
Dan rumah adalah hal yang indah
This place is harder every winter
Tempat ini lebih sulit setiap musim dingin
And home is such a beautiful thing
Dan rumah adalah hal yang indah