“Anda di sini lagi
At this wicked place
Di tempat yang jahat ini
Men look at you
Pria melihatmu
They want to pay the price”
Mereka ingin membayar harga “
Somebody speaks to you
Seseorang berbicara kepada Anda
He wants to set you free
Dia ingin membebaskan Anda
He wants to be your real friend
Dia ingin menjadi teman sejati Anda
“It's time for you to leave”
“Sudah waktunya kau pergi”
He is an addict, too
Dia juga pecandu
He needs the same help
Dia butuh bantuan yang sama
Both have the same aim
Keduanya memiliki tujuan yang sama
To escape from this hell
Untuk melarikan diri dari neraka ini
After a few years
Setelah beberapa tahun
They want to come together
Mereka ingin datang bersama
Make a withdrawal treatment
Lakukan perawatan penarikan
And encourage each other:
Dan saling mendorong:
Hold out to the end
Pegang sampai akhir
Resist …and live
Resist … dan hidup
After midnight you hear screams
Setelah tengah malam Anda mendengar jeritan
Addicted bodies wnat their rations
Tubuh tertekan dengan jatahnya
Painful days, sleepless nights
Hari-hari yang menyakitkan, malam tanpa tidur
Always greedy of more pills, of more pills
Selalu serakah lebih banyak pil, lebih banyak pil
Take care of your life
Jaga hidupmu
After one week without H
Setelah satu minggu tanpa H
They're thinkning it's all over
Mereka memikirkan semuanya
Having new hope and courage
Memiliki harapan dan keberanian baru
Time to leave their dirty flat, dirty flat!
Waktunya meninggalkan flat kotor dan kotor!
One new man is born
Seorang pria baru lahir
One new girl is born
Seorang gadis baru lahir
Death can wait for them
Kematian bisa menunggu mereka
Now they wanna live!
Sekarang mereka ingin hidup!
Full of happiness
Penuh dengan kebahagiaan
Both are careless
Keduanya ceroboh
Going out of the flat
Keluar dari flat
To walk down the streets
Berjalan menyusuri jalanan
She reads the newspaper of today
Dia membaca koran hari ini
Another guy died by an overdose
Seorang pria lain meninggal karena overdosis
But new victims are ready to die
Tapi korban baru siap mati
Smiling faces of the big bosses
Wajah tersenyum bos besar
These rich, powerful, common men
Pria kaya dan berkuasa ini
Making business, dealing death
Melakukan bisnis, menangani kematian
She is shocked by reality
Dia terkejut dengan kenyataan
He is going out with “old friends”
Dia pergi dengan “teman lama”
Late in the night
Larut malam
The girl is coming home
Gadis itu pulang ke rumah
After closing the door
Setelah menutup pintu
She looks to the ground
Dia melihat ke tanah
The boy is lying there
Anak laki-laki itu terbaring di sana
One paper in the hand:
Satu kertas di tangan:
“I couldn't still resist
“Saya masih belum bisa menolaknya
But you must go on:
Tapi kamu harus terus:
Hold out to the end
Pegang sampai akhir
Resist …and live!”
Tolak … dan hiduplah! “
Hold out!
Tahan!