Terjemahan Lirik Bruce Springsteen - Be True

Your scrapbook’s filled with pictures of all your leading men
Lembar memo Anda diisi dengan gambar semua pria terkemuka Anda
Well baby don’t put my picture in there with them
Baiklah, jangan meletakkan foto saya di sana bersama mereka
Don’t make us some little girls dream that can’t ever come true
Jangan membuat kita sedikit mimpi gadis kecil yang tidak pernah terwujud
That only serves to hurt us and make you cry like you do
Itu hanya melukai kita dan membuat Anda menangis seperti Anda
Well baby don’t do it to me and I won’t do it to you
Baiklah, jangan lakukan ini terhadap saya dan saya tidak akan melakukannya untuk Anda


You’ve seen all the romantic movies you dream you take the boys home
Anda pernah melihat semua film romantis yang Anda impikan membawa pulang anak laki-laki ke rumah
But when the action fades your left all alone
Tapi saat aksi memudar kiri Anda sendirian
You deserve better than this little girl can’t you see you do
Anda pantas lebih baik daripada gadis kecil ini yang bisa Anda lihat
Do you need somebody to prove it to you ?
Apakah Anda memerlukan seseorang untuk membuktikannya kepada Anda?


Well baby you prove it to me and I’ll prove it to you
Nah sayang Anda membuktikannya kepada saya dan saya akan membuktikannya kepada Anda


Now every night you go out looking for true lust satisfaction
Sekarang setiap malam Anda pergi mencari kepuasan nafsu sejati
But in the morning you end up with second thoughts that came from your actions
Tapi di pagi hari Anda berakhir dengan pikiran kedua yang berasal dari tindakan Anda


And another cameo roll with some big player your befriending
Dan cameo lain berguling dengan pemain besar yang berteman denganmu
Your gonna go broken hearted looking for that happy ending
Anda akan patah hati mencari akhir yang bahagia
Well girl your gonna end up just another lonely ticket sold
Nah gadis Anda akan berakhir hanya satu lagi tiket kesepian yang terjual
Crying alone in the theater as the credits roll
Menangis sendirian di teater sebagai kredit bergulir


You see I won’t be like those other guys
Anda lihat saya tidak akan seperti orang lain
Who filled your head with pretty lies
Siapa yang mengisi kepalamu dengan kebohongan yang cantik
And dreams that can never come true
Dan mimpi itu tak pernah bisa terwujud


Well listen
Dengar baik
Baby you be true to me and I’ll be true to you
Bayi Anda menjadi kenyataan bagi saya dan saya akan menjadi kenyataan bagi Anda


So how about it ?
Jadi bagaimana dengan itu?


Is it a deal ?
Apakah ini sebuah kesepakatan?