Terjemahan Lirik Country Joe McDonald - Lagu Joe's Blues

Mm mm mm mm mm…
Mm mm mm mm mm …
Mm mm…
Mm mm …
Woke up this morning,
Bangun pagi ini,
Feelin' 'round my bed;
Rasakan di tempat tidurku;
Lookin' for my baby,
Lihatlah untuk bayiku,
I found the blues instead.
Saya menemukan blues sebagai gantinya.
Oh yeah, feelin' around my bed.
Oh iya, rasakan di sekitar tempat tidurku.
Oh yeah, ooh, I's feelin' 'round my bed.
Oh ya, ooh, aku rasakan di tempat tidurku.
Lookin' for my baby,
Lihatlah untuk bayiku,
Great God!
Tuhan yang agung!
I've found the blues instead.
Saya telah menemukan blues sebagai gantinya.


Ain't it sad
Bukankah itu menyedihkan?
When good love goes wrong
Bila cinta yang baik salah
Ain't it lonesome
Bukankah itu kesepian
When you find yourself alone.
Bila Anda menemukan diri Anda sendiri.
Ah yeah, hey-hey-hey, when love goes wrong.
Ah ya, hei-hei-hei, saat cinta salah.
Ah yeah, ooh, when love goes wrong.
Ah ya, ooh, saat cinta salah.
Ain't it lonesome
Bukankah itu kesepian
When you find yourself all alone.
Bila Anda menemukan diri Anda sendirian.


What's that sound I hear in the wind?
Suara apa yang kudengar di angin?
Sounds like my baby
Kedengarannya seperti bayiku
She's comin' back home again.
Dia kembali ke rumah lagi.
Oh yeah, hey, whistling in the wind.
Oh ya, hei, bersiul di angin.
Oh yeah, ooh, whistling in the wind.
Oh ya, ooh, bersiul di angin.
I certainly do hope
Saya tentu berharap
My darlin' comes back home again
My darlin ‘kembali ke rumah lagi
Oh, yeah.
Oh ya.