The writing from her tremblin’ hand was blurred
Tulisan dari tangan tremblinnya tampak kabur
The paper, it was badly stained with tears
Makalah itu ternoda dengan air mata
It read, They tell me you have wed another
Bunyinya, Mereka bilang bahwa kamu menikah lagi
After I have longed and waited all these years
Setelah saya merindukan dan menunggu bertahun-tahun ini

(Chorus)
(Paduan suara)
But I’m still prayin’ that the trade winds
Tapi aku masih berdoa agar angin bertiup kencang
Send you sailin’ across the blue
Kirimi Anda sailin ‘di biru
In my harbor I’ve dreamed you’ll anchor
Di pelabuhan saya, saya sudah bermimpi akan berlabuh
Where your lonely Filipino waits for you
Dimana orang kesepian Filipina Anda menunggu untuk Anda

I promised her that I’d return some day
Saya berjanji kepadanya bahwa saya akan kembali suatu hari nanti
I told her she’d won my heart and hand
Kukatakan padanya bahwa dia telah memenangkan hati dan tanganku
I told her a lie, ’cause I was lonely
Kukatakan padanya dusta, karena aku kesepian
Far from home, a stranger in that foreign land
Jauh dari rumah, orang asing di negeri asing itu

She wrote, I’ve watched the driftwood float on by
Dia menulis, saya telah menyaksikan float kayu apung
I’ve watched the sea roll on its weary way
Aku sudah melihat laut bergulir dengan cara yang lelah
I’ve watched the silver sails out on the ocean
Aku sudah menyaksikan layar perak di lautan
Hopin’ you might return to me someday
Hopin ‘Anda mungkin akan kembali kepada saya suatu hari nanti

The chains of love may never set you free
Rantai cinta mungkin tidak akan membebaskan Anda
But thru the years, as mem’ries fonder grow
Tapi selama bertahun-tahun, saat mem’ries semakin tumbuh
This broken heart will always wait for you, dear
Hati yang patah ini akan selalu menunggumu, Sayang
It was signed, Your lonely Filipino Rose
Itu ditandatangani, Rose kesepian Filipina Anda

(Repeat Chorus)
(Ulangi Chorus)