lagu Pulp - Terjemahan Lirik Help The Aged

Help the aged, one time they were just like you
Bantu orang tua, satu kali mereka sama seperti Anda
Drinking, smoking, smoking cigs and sniffing glue
Minum, merokok, merokok cigs dan sniffing lem
Help the aged, don’t just put them in a home
Bantu orang tua, jangan hanya menempatkan mereka di rumah
Can’t have much fun in there all on their own
Tidak bisa bersenang-senang di sana semua sendiri


Give a hand, if you can, try and help them to unwind
Beri tangan, jika bisa, cobalah dan bantu mereka untuk melepas lelah
Give them hope and give them comfort, cos they’re running out of time
Beri mereka harapan dan beri mereka kenyamanan, karena mereka kehabisan waktu


In the meantime we try, try to forget that nothing lasts forever
Sementara itu kami mencoba, coba lupakan bahwa tidak ada yang abadi selamanya
No big deal so give us all a feel
Bukan masalah besar, jadi beri kami semua perasaan
Funny how it all falls away
Lucu bagaimana semuanya jatuh


When did you first realise?
Kapan pertama kali kamu sadar?
It’s time you took an older lover, baby
Sudah saatnya Anda mengambil kekasih yang lebih tua, sayang
Teach you stuff although he’s lookin’ rough
Ajari Anda barang meskipun dia terlihat kasar
Funny how it all falls away
Lucu bagaimana semuanya jatuh


Help the aged, ‘cos one day you’ll be older too
Bantu orang tua, ‘suatu hari nanti kau juga akan lebih tua
You might need someone who can pull you through
Anda mungkin membutuhkan seseorang yang bisa menarik Anda melewatinya
And if you look very hard behind those lines upon their face
Dan jika Anda terlihat sangat keras di balik garis itu di wajah mereka
You may see where you are headed and it’s such a lonely place
Anda mungkin melihat ke mana tujuan Anda dan tempat itu sepi


In the meantime we try, try to forget that nothing lasts forever
Sementara itu kami mencoba, coba lupakan bahwa tidak ada yang abadi selamanya
No big deal so give us all a feel
Bukan masalah besar, jadi beri kami semua perasaan
Funny how it all falls away
Lucu bagaimana semuanya jatuh


When did you first realise?
Kapan pertama kali kamu sadar?
It’s time you took an older lover, baby
Sudah saatnya Anda mengambil kekasih yang lebih tua, sayang
Teach you stuff although he’s lookin’ rough
Ajari Anda barang meskipun dia terlihat kasar
Funny how it all falls away
Lucu bagaimana semuanya jatuh


You can dye your hair but it’s the one thing you can’t change
Anda bisa mewarnai rambut Anda tapi satu hal yang tidak bisa Anda ubah
Can’t run away from yourself, yourself
Tidak bisa lari dari dirimu sendiri


In the meantime we try, try to forget that nothing lasts forever
Sementara itu kami mencoba, coba lupakan bahwa tidak ada yang abadi selamanya
No big deal so give us all a feel
Bukan masalah besar, jadi beri kami semua perasaan
Funny how it all falls away
Lucu bagaimana semuanya jatuh


When did you first realise?
Kapan pertama kali kamu sadar?
It’s time you took an older lover, baby
Sudah saatnya Anda mengambil kekasih yang lebih tua, sayang
Teach you stuff although he’s lookin’ rough
Ajari Anda barang meskipun dia terlihat kasar
Funny how it all falls away
Lucu bagaimana semuanya jatuh
It’s funny how it all falls away
Lucu bagaimana semuanya jatuh
Funny how it all falls away
Lucu bagaimana semuanya jatuh
Funny how it all falls away
Lucu bagaimana semuanya jatuh
So help the aged
Jadi bantu si tua