Dengarkan aku, nenek moyang purba (Ambiorix)
Honoured be Thy deeds
Diberikan menjadi perbuatan-Mu
Leading our tribes against the aggressor
Memimpin suku kita melawan agresor
Outnumbered, a campaign that could not be won
Jumlah kalah, sebuah kampanye yang tidak bisa dimenangkan
(But forever Thy blood in my veins)
(Tapi selamanya darah Mu di pembuluh darahku)
Gracious Spartan civilisation
Peradaban Spartan yang ramah
Eternally blessed Thy war spirit
Terberkahi secara eksternal semangat perang Mu
Surrounded by thousands of Persians
Dikelilingi ribuan orang Persia
“Molon lave” a final proud statement
“Molon lave” pernyataan terakhir yang membanggakan
(None of thee survived
(Tak satu pun dari Anda selamat
but Thy Hellenic glory is everlasting)
tapi kemuliaan Hellenia-Mu adalah kekal)
Noble was your cause, brave Vercingetorix
Mulia adalah penyebabmu, berani Vercingetorix
Sad the day of your sacrifice
Sedihlah hari pengorbananmu
An example to your Celt tribe
Contoh untuk suku Celt Anda
Dying in solitude
Mati dalam kesendirian
(But Thy soul) forever in my heart
(Tapi Jiwamu) selamanya di hatiku
Remember the moment Jerusalem fell
Ingat saat Yerusalem jatuh
The shrieks of the conquered, the conqueror's yell
Jeritan yang ditaklukkan, teriakan sang penakluk
The roofs that we fired, and the plunder we shared
Atap yang kita tembak, dan jarahan yang kita bagi
The wealthy we slaughtered, the lovely we spared
Orang kaya yang kita bunuh, yang indah kita luput
Aris! And Aris shone!
Aris! Dan Aris bersinar!
Mars! And Mars rose!
Mars! Dan Mars bangkit!
Geuzen der Lage Landen
Geuzen der Lage Landen
Van Antwerpen, Amsterdam tot Den Briel
Van Antwerpen, Amsterdam tot Den Briel
Helden der Calvinistische droom
Helden der Calvinistische droom
Nachtmerrie der Spaans/Roomse overheerser
Nachtmerrie der Spaans / Roomse overheerser
Voor eeuwig Uw bloed in onze aderen
Voor eeuwig Uw bloed in onze aderen
Noble was your cause, brave Vercingetorix
Mulia adalah penyebabmu, berani Vercingetorix
Sad the day of your sacrifice
Sedihlah hari pengorbananmu
Hear me, ancient forefather Ambiorix
Dengarkan aku, nenek moyang zaman kuno Ambiorix
Honoured be Thy deeds
Diberikan menjadi perbuatan-Mu
Leading our tribes against the aggressor
Memimpin suku kita melawan agresor
Outnumbered, a campaign that could not be won
Jumlah kalah, sebuah kampanye yang tidak bisa dimenangkan
Forever Thy blood in my veins
Selamanya darah Mu di pembuluh darahku
Noble was your cause
Mulia adalah penyebabmu
Sad the day of your sacrifice
Sedihlah hari pengorbananmu
An example to our tribe
Contoh untuk suku kita