D.W. Washburn, saya mendengar suara manis berkata.
D.W. Washburn, this is your lucky day.
D.W. Washburn, inilah hari keberuntunganmu.
A hot bowl of soup is waitin’.
Semangkuk sup panas menunggu.
A hot bowl of soup and a shave.
Semangkuk sup panas dan bercukur.
D.W. Washburn, we picked you to say.
D.W. Washburn, kami memilih Anda untuk mengatakannya.
Can’t you hear the bugle call? Can’t you hear the bells?
Tidak bisakah kamu mendengar teriakan? Tidak bisakah kamu mendengar loncengnya?
Even you can be reborn, you naughty
Bahkan Anda bisa terlahir kembali, Anda nakal
If you don’t get out of that gutter,
Jika Anda tidak keluar dari selokan itu,
before the next big rain.
sebelum hujan besar berikutnya
D.W. Wahsburn, you’re gonna wash right down the drain.
D.W. Wahsburn, kamu akan segera mencuci habis.
Up, up, come on get up off your street.
Naik, naik, ayo bangun dari jalanmu.
If you can only make it from your hands to your knees,
Jika Anda hanya bisa membuatnya dari tangan ke lutut,
I know you can make it to your feet. Wooah!
Saya tahu Anda bisa berhasil sampai ke kaki Anda. Wooah!
D.W. Washburn, I said to myself.
D.W. Washburn, kataku dalam hati.
D.W. Washburn, why don’t you go save sombody else?
D.W. Washburn, kenapa kamu tidak pergi menyelamatkan sombody lain?
Well, I got no job to go to.
Yah, aku tidak punya pekerjaan untuk pergi ke.
I don’t work and I don’t get paid.
Saya tidak bekerja dan saya tidak dibayar.
I got a bottle of wine, I’m feelin’ fine.
Aku minum sebotol anggur, aku merasa baik-baik saja.
And I believe I got it made.
Dan saya percaya saya mendapatkannya dibuat.
I’d like to thank all you good people
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang baik
for comin’ to my aid.
untuk membantu saya.
But I’m D.W. Washburn.
Tapi aku D.W. Washburn.
I do believe I got it made.
Saya percaya saya mendapatkannya dibuat.
I do believe I got it made, don’t need nobody.
Saya percaya saya mendapatkannya dibuat, tidak perlu siapa-siapa.
I do believe I got it made, I do believe I got it made.
Saya percaya saya mendapatkannya dibuat, saya percaya saya mendapatkannya dibuat.
or…
atau…
DW WashburnI heard a sweet voice say
DW Washburn Saya mendengar suara manis berkata
DW Washburnthis is your lucky day
DW Washburnthis adalah hari keberuntunganmu
A hot bowl of soup is waitin’
Semangkuk sup panas menunggu
A hot bowl of soup and a shave…
Semangkuk sup panas dan bercukur …
DW Washburn…we picked you to SAVE(the whole thing is about the
DW Washburn … kami memilihmu untuk SAVE (semuanya tentang
Salvation Army finding some soul that they think needs saving….and the guy
Salvation Army menemukan beberapa jiwa yang menurut mereka perlu diselamatkan …. dan pria itu
is perfectly content as he is)
sangat puas seperti dirinya)
Can’t you hear the FLUGLE HORN?
Tidak bisakah kamu mendengar FLUGLE HORN?
Can’t you hear the band?(Also could be bells…certainly fits the music
Tidak bisakah kamu mendengar band? (Juga bisa jadi lonceng … pasti sesuai dengan musiknya
here…but the band would refer to the Sal Army)
disini … tapi band ini mengacu pada Sal Army)
Even you can be reborn
Bahkan Anda pun bisa terlahir kembali
You naughty n’er – do-well (an archaic term for a slacker)
Anda nakal nakal – do-well (istilah kuno untuk pemalas)
Get up, get outta that gutter
Bangunlah, keluar dari selokan itu
Before the next big rain.
Sebelum hujan lebat berikutnya.
DW Washburn…you’re gonna wash right down the drain.
DW Washburn … Anda akan segera mencuci habis saluran pembuangan.
Up, up…c’mon get up (My kid’s favorite part of the song)
Up, up … ayolah bangun (bagian favorit anak saya dari lagu tersebut)
Get up off your street(has been written as “Seat” in other places, but
Bangunlah dari jalanmu (telah ditulis sebagai “Seat” di tempat lain, tapi
Micky is clearly saying “Street” …which works in context.)
Micky jelas mengatakan “Jalan” … yang bekerja dalam konteks.)
If you can only make it from your hands to your knees,
Jika Anda hanya bisa membuatnya dari tangan ke lutut,
I know you can make it to your feet..whooo
Aku tahu kamu bisa sampai ke kakimu..whooo
DW Washburn I said to myself(Character is going introspective here)
DW Washburn aku berkata pada diriku sendiri (Karakter akan introspektif disini)
DW Washburn Why don’t you go save somebody else?(I.e. we picked you to
DW Washburn Mengapa Anda tidak pergi menyelamatkan orang lain? (Saya, kami memilih Anda untuk melakukannya
save, but DW doesn’t give a ****)
save, tapi DW tidak memberikan ****)
Well I got no job to go to
Yah aku tidak punya pekerjaan untuk pergi ke
I don’t work and I don’t get paid
Saya tidak bekerja dan saya tidak dibayar
I got a bottle of wine
Aku punya sebotol anggur
I’m feeling fine…….And I believe I’ got it made.
Aku merasa baik-baik saja ……. Dan aku percaya aku membuatnya berhasil.
I’d like to thank all you good people
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang baik
For coming to my aid, but I’m
Untuk membantu saya, tapi saya
DW Washburn
DW Washburn
I do believe I got it made…..etc. to fade
Saya percaya saya mendapatkannya dibuat ….. dll. memudar