Awalnya ada banyak
As time went on there became few
Seiring berjalannya waktu, semakin sedikit
Now there is only one..
Sekarang hanya ada satu ..
One man.. ONE DJ.. standing alone.. on Mount Olympus
Satu orang .. SATU DJ .. berdiri sendiri .. di Gunung Olympus
Ladies and gentlemen DJ Jazzy Jeff!
Ladies and gentlemen DJ Jazzy Jeff!
Alright alright I reckon
Baiklah, kurasa
Back up off of my DJ
Back up dari DJ saya
Give him some room to operate here c'mon!
Beri dia ruang untuk beroperasi disini ayolah!
Ay Jeff this what we gettin ready to do right?
Ay Jeff ini apa yang kita gettin siap untuk melakukan yang benar?
'Member how we used to rock back home in Philly right?
‘Anggota bagaimana kita biasa pulang ke rumah di Philly kan?
At ALL the house parties and all the ballrooms and stuff like that
DI SEMUA pesta rumah dan semua ballroom dan hal-hal seperti itu
'Member how we used to rip things up at like ? Room,
‘Anggota bagaimana kita biasa merobek barang? Kamar,
and Central High, and Overbrook High
dan Central High, dan Overbrook High
and all them places like that?
dan semua tempat seperti itu?
This what I want to do right —
Ini yang ingin saya lakukan dengan benar –
— I want to give these people a little taste of how we used to rock
– Saya ingin memberi orang-orang ini sedikit rasa bagaimana kita biasa bermain rock
How we used to get on the wheels of steel
Bagaimana kita biasa naik roda baja
Used to just throw the records on — and just get stupid
Dulu hanya membuang catatan – dan hanya menjadi bodoh
Back forth left right crooked upside down and all that stuff
Kembali ke kiri kanan bengkok terbalik dan semua itu
I want you to do all that stuff for these people right
Saya ingin Anda melakukan semua hal itu untuk orang-orang ini dengan benar
cause I talk all the time
Karena saya selalu berbicara
I tell everybody how def you are
Saya memberitahu semua orang bagaimana def Anda
Everytime we go somewhere I be yellin and screamin
Setiap kali kita pergi ke suatu tempat aku menjadi yellin dan screamin
I want you to get busy on your own Jeff
Saya ingin Anda sibuk dengan Jeff Anda sendiri
I want you to tear these records up Jeff, rip em apart
Saya ingin Anda merobek catatan ini sampai Jeff, merobeknya
Go 'head now man get busy, go Jeff go
Pergilah ‘kepala sekarang orang sibuk, pergi Jeff pergi
{DJ Jazzy Jeff gets buck on the turntables}
{DJ Jazzy Jeff mendapat uang di turntable}
Worrrrrrrrrrd!
Worrrrrrrrrrd!
I'm telling you, this man can not be taken
Saya katakan, orang ini tidak bisa diambil
He can't be beaten, don't keep on talkin
Dia tidak bisa dipukuli, jangan terus bicara
All you other DJ's, don't keep on talkin
Semua Anda DJ lain, jangan terus bicara
Jeff, this what I want you to do
Jeff, ini yang aku ingin kau lakukan
Take that record from the top right?
Ambil catatan itu dari kanan atas?
Scratch it in right now
Gores sekarang juga
and I want you to do what's called a breakdown
dan saya ingin Anda melakukan apa yang disebut gangguan
Just break it down for em right?
Pecahkan saja untuk mereka kan?
Now start it with the music
Sekarang mulai dengan musik
and then cut the music out and just
dan kemudian memotong musik keluar dan hanya