Arti Lirik Leonard Cohen - Alexandra Leaving

Suddenly the night has grown colder.
Tiba-tiba malam semakin dingin.
The god of love preparing to depart.
Dewa cinta bersiap untuk pergi.
Alexandra hoisted on his shoulder,
Alexandra mengangkat bahu,
They slip between the sentries of the heart.
Mereka tergelincir di antara penjaga hati.


Upheld by the simplicities of pleasure,
Ditempa dengan kesederhanaan kesenangan,
They gain the light, they formlessly entwine;
Mereka mendapatkan cahaya, mereka membentuk tanpa bentuk;
And radiant beyond your widest measure
Dan bercahaya melebihi ukuran terluas Anda
They fall among the voices and the wine.
Mereka termasuk di antara suara dan anggur.


It's not a trick, your senses all deceiving,
Ini bukan tipuan, inderamu semua menipu,
A fitful dream, the morning will exhaust –
Impian yang nyenyak, pagi akan habis & ndash;
Say goodbye to Alexandra leaving.
Ucapkan selamat tinggal kepada Alexandra pergi.
Then say goodbye to Alexandra lost.
Lalu berpamitan dengan Alexandra tersesat.


Even though she sleeps upon your satin;
Meskipun dia tidur di atas satinmu;
Even though she wakes you with a kiss.
Meskipun dia membangunkan Anda dengan ciuman.
Do not say the moment was imagined;
Jangan katakan momen itu dibayangkan;
Do not stoop to strategies like this.
Jangan membungkuk pada strategi seperti ini.


As someone long prepared for this to happen,
Seiring seseorang yang sudah lama mempersiapkan hal ini untuk terjadi,
Go firmly to the window. Drink it in.
Pergi ke jendela. Minum di
Exquisite music. Alexandra laughing.
Musik yang indah. Alexandra tertawa.
Your firm commitments tangible again.
Komitmen perusahaan Anda nyata lagi.


And you who had the honor of her evening,
Dan Anda yang mendapat kehormatan malamnya,
And by the honor had your own restored –
Dan dengan kehormatan telah dipulihkan dan ndash Anda sendiri;
Say goodbye to Alexandra leaving;
Ucapkan selamat tinggal pada Alexandra;
Alexandra leaving with her lord.
Alexandra pergi bersama tuannya.


Even though she sleeps upon your satin;
Meskipun dia tidur di atas satinmu;
Even though she wakes you with a kiss.
Meskipun dia membangunkan Anda dengan ciuman.
Do not say the moment was imagined;
Jangan katakan momen itu dibayangkan;
Do not stoop to strategies like this.
Jangan membungkuk pada strategi seperti ini.


As someone long prepared for the occasion;
Sebagai seseorang yang sudah lama bersiap untuk acara tersebut;
In full command of every plan you wrecked –
Dengan perintah penuh setiap rencana yang Anda hancurkan & ndash;
Do not choose a coward's explanation
Jangan memilih penjelasan pengecut
that hides behind the cause and the effect.
yang tersembunyi di balik sebab dan akibatnya.


And you who were bewildered by a meaning;
Dan kamu yang bingung dengan sebuah makna;
Whose code was broken, crucifix uncrossed –
Kode siapa yang rusak, salib tidak bertulang & ndash;
Say goodbye to Alexandra leaving.
Ucapkan selamat tinggal kepada Alexandra pergi.
Then say goodbye to Alexandra lost.
Lalu berpamitan dengan Alexandra tersesat.


Say goodbye to Alexandra leaving.
Ucapkan selamat tinggal kepada Alexandra pergi.
Then say goodbye to Alexandra lost.
Lalu berpamitan dengan Alexandra tersesat.