Terjemahan Lirik NOFX - El Lay

Get out of my way,
Minggir,
can’t you see I’m from L.A.?
tidak bisakah kamu melihat aku dari L.A.?
Yeah, I met Slash, I’ve got a rose tattoo
Ya, saya bertemu Slash, saya punya tato mawar
I bet I know way more people than you
Saya yakin saya tahu lebih banyak orang daripada Anda


I just love this town,
Aku suka kota ini,
my girlfriend weights 84 pounds
bobot pacar saya 84 pound
Met her at the Cathouse where I get in for free
Bertemu dengannya di Cathouse tempat saya masuk secara gratis
She pays the rent while I watch T.V.
Dia membayar sewa sementara saya menonton T.V.


When we go out tonight,
Saat kita keluar malam ini,
gotta get my hair just right
Harus membuat rambutku pas
Tight black pants and blue suede shoes
Celana hitam ketat dan sepatu suede biru
I’ll get my picture in Rock City News
Saya akan memotret saya di Rock City News


Gotta get those flyers out,
Harus mengeluarkan selebaran itu,
might meet a talent scout
mungkin bisa bertemu dengan pencari bakat
And he will talk contracts with me
Dan dia akan berbicara kontrak dengan saya
My fame and fortune and MTV
Ketenaran dan keberuntungan saya dan MTV