lagu Robert Earl Keen - Terjemahan Lirik Broken End of Love

Line of sight, speed of sound
Garis penglihatan, kecepatan suara
Feel of flesh the long way down
Merasa daging jauh ke bawah
Flash of light you look around it’s over
Kilatan cahaya yang Anda lihat di sekitarnya sudah berakhir
You’re OK, but I’m a mess
Anda baik-baik saja, tapi saya berantakan
It’s the way it goes I guess
Begitulah yang kurasa
I think I thought we would last forever
Kupikir aku pikir kita akan bertahan selamanya


What am I gonna do about this
Apa yang akan saya lakukan tentang ini?
It ain’t no metamorphosis
Bukan metamorfosis
It’s the cold and bitter broken end of love
Ini adalah akhir dari cinta yang dingin dan pahit


Discontent with love’s refrain
Ketidakpuasan dengan menahan diri
Is something that I can’t explain
Adalah sesuatu yang tidak bisa saya jelaskan
I see now I should have seen it coming
Saya lihat sekarang saya seharusnya melihatnya datang
It hit us like a hurricane
Itu memukul kami seperti angin topan
And ripped the coast with fiery rain
Dan merobek pantai dengan hujan berapi-api
And I kept holding on in vain to nothing
Dan aku terus bertahan sia-sia saja


What am I gonna do about this
Apa yang akan saya lakukan tentang ini?
It ain’t no metamorphosis
Bukan metamorfosis
It’s the cold and bitter broken end of love
Ini adalah akhir dari cinta yang dingin dan pahit


And I wonder if you felt this way
Dan saya bertanya-tanya apakah Anda merasa seperti ini
From our first kiss to that last day
Dari ciuman pertama kami sampai hari terakhir itu
And I was but a fool of trust and pleasure
Dan aku hanyalah tolak kepercayaan dan kesenangan
And I’ll keep your love where love won’t die
Dan aku akan menjaga cintamu dimana cinta tidak akan mati
So said the spider to the fly
Jadi kata laba-laba itu dengan cepat
But dead love is the only love you treasure
Tapi cinta yang mati adalah satu-satunya cinta yang kamu hargai


What am I gonna do about this
Apa yang akan saya lakukan tentang ini?
It ain’t no metamorphosis
Bukan metamorfosis
It’s the cold and bitter broken end of love
Ini adalah akhir dari cinta yang dingin dan pahit


I’m lucky just to be alive
Aku beruntung hanya untuk hidup
It serves me right that I survive
Ini melayaniku dengan benar sehingga aku bisa bertahan
And live to tell the lesson that you taught me
Dan hiduplah untuk menceritakan pelajaran yang Anda ajarkan kepada saya
So you know for what it’s worth
Jadi Anda tahu apa itu layak
There ain’t enough love on earth
Tidak cukup cinta di bumi
To take away all the shame you brought me
Untuk menghilangkan semua rasa malu yang kamu bawa kepadaku


What am I gonna do about this
Apa yang akan saya lakukan tentang ini?
It ain’t no metamorphosis
Bukan metamorfosis
It’s the cold and bitter broken end of love (Hey now)
Ini adalah akhir yang dingin dan pahit putus cinta (Hei sekarang)
What am I gonna do about this
Apa yang akan saya lakukan tentang ini?
It ain’t no metamorphosis
Bukan metamorfosis
It’s the cold and bitter broken end of love
Ini adalah akhir dari cinta yang dingin dan pahit


End of love
Akhir cinta