Terjemahan Lirik Mortiis - Marshland

I have been here for too long.
Saya sudah lama berada di sini.
In this lonesome twisted land.
Di tanah terjepit kesepian ini.
Marshland…
Tanah rawa…


It is deep and sickening.
Ini dalam dan memuakkan.
I have to find my way back home.
Aku harus menemukan jalan pulang ke rumah.
Marshland…
Tanah rawa…


The only way to find myself.
Satu-satunya cara untuk menemukan diriku sendiri.
Is to descend deeper still.
Apakah untuk turun lebih dalam lagi.
Marshland…
Tanah rawa…


I'm stuck and cold.
Aku terjebak dan dingin.
I'm stuck and cold in marshland.
Aku terjebak dan dingin di rawa.
I'm stuck and cold where life is
Aku terjebak dan dingin dimana hidup ini
Plentiful but nothing lives.
Banyak tapi tidak ada yang hidup.


A voice I know speaks to me.
Sebuah suara yang saya tahu berbicara kepada saya.
Of self-deceit and mockery.
Menipu diri sendiri dan mencemooh.


I search for life and sights to see.
Saya mencari kehidupan dan pemandangan untuk dilihat.
Somewhere beyond this cold
Di suatu tempat di luar kedinginan ini
Machinery. (So take me out of this insanity).
Mesin. (Jadi, bawalah aku keluar dari kegilaan ini).


Nothing that I say or do, Matters to the
Tidak ada yang saya katakan atau lakukan, Matters to the
Big machine. Nothing that I think or
Mesin besar Tidak ada yang saya pikirkan atau
Feel, matters to the big machine. If I am
Merasa, penting untuk mesin besar. Jika saya
Dead when tomorrow's gone,
Mati saat besok hilang,
The big machine will just move on.
Mesin besar akan terus bergerak.


The scar you gave me left my soul,
Bekas luka yang kau berikan padaku meninggalkan jiwaku,
Hollow like the love you showed.
Berongga seperti cinta yang kamu tunjukkan.


That empty shell you offered me,
Cangkang kosong itu yang kau tawarkan padaku,
Took me further away from the
Membawa saya jauh dari
Machine.
Mesin.